LISTENERS NOW: 407
JoshirakuNippon Egao Hyakkei 407 listeners 3:16
Remaining: 3:16
Joshiraku Nippon Egao Hyakkei

List of anime

K-ON!
countryJapan
genrecomedy, musical, school
typeTV (12 eps. + 9 spec.), 25 min.
released03.04.2009/19.06.2009
directorYamada Naoko
by mangaK-ON!
Time: 00:03:47
Last time ordered: 2018-11-08 18:50:07
TrackHappy! Sorry!!
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

 Wanna Wanna HAATO ni umareta ganbou
BARABARA NOOTO no sumi de bousou
achikochi tobichiranai you ni atsumete
yume wa egaitara ato wa utau dake

seifuku nuidara chotto SUGOi yo?
kitete mo mochiron SUGOi kedo
sakikurutte tawawa minoru kajitsu wa MEJAA?
MAINAA??

gosenfu no ue ja donna KOTO mo dekiru
mabataki kinshi zenbu zenbu, mitete

wana wana HAMAtta kara ni wa tannou
(Join us Join us)
JARAJARA deguchi wo motome meisou
(Listen Listen)
achikochi tobiarukanakute mo jitsu wa
(Our dreams come true)
yume ga kanau tottoki no sube ga aru
(Secret Secret)

jugyouchuu no ichijikan ga nande houkago ja isshun
sakihokotte urara yamatonadeshiko wa eien

gosenfu no ue ja donna TOKO mo ikeru
HETAru hima nashi tsuite tsuite, oide

Happy-sugi!? Sorry!! ... saigo
GOKIGEN na FUREEZU museigen ni REFUREIN
Happy-sugi!? Sorry!! hajimete demo Ride On
SUTAIRU wa FURII BIITO ga aeba soku-FURENZU

gosenfu no ue ja donna KOTO mo dekiru
heibon na kyou mo nante nante, EKUSAITINGU

Happy-sugi!? Sorry!! ... demo Ride On
SUMAIRU wo PURIIZU YUNIZON de RIKABARII
Happy-sugi!? Sorry!! ... saigo
GOKIGEN na FUREEZU museigen ni REFUREIN

--->Англ.

Wanna wanna, a desire is born in our hearts
Scribble scribble, running wild 'round the corner of the notepad
Then we put 'em together so they don't run off all over the place
The dream is to make it up, we just have to sing it afterwards

D'you know it feels kinda awesome when you take off your school uniform?
But of course it's still awesome if you keep it on
Goin' crazy, whoops~ are the fruits of your labor a major one?
Minor[1]?

You can do anything when you ride the lines of the musical score
Don't even think about blinking, lookie look at the whole thing

Got caught into traps? But that's our specialty
(Join us, join us)
Clang clang[2], playin' a stray tune[3] tryin' to find the exit
(Listen, listen)
Ya don't have to scramble out and about because
(Our dreams come true)
There's a great way to turn your dreams into reality
(Secret, secret)

If lessons are one hour each, why's the afterschool only a second[4] long?
We bloom and get pretty Yamato Nadeshiko Forever

You can go anywhere when you ride the lines of the musical score
There's no time to be lame so come come, follow us

Are we too happy!? Sorry!! We'll be done after singing this out
The happy phrases the limitless refrain
Are we too happy!? Sorry!! Ride on, even if it's your first time
We're goin' freestyle soon as you follow the beat, we'll be friends

You can do anything when you ride the lines of the musical score
Even on such a normal day, how... how exciting!

Are we too happy!? Sorry!! Ride on, even if you're on a bad mood
Flash a smile, please it's a recovery in unison
Are we too happy!? Sorry!! We'll be done after singing this out
The happy phrases the limitless refrain 
Translation

 Вольный перевод by Katenok aka Ako-tyan
______________________________
Хочешь мечтать? желания рождаются в наших сердцах
И разрастаются как линии с краю листа
И если их соединить , то они поглотят нас
А переполненное мечтами сердце, музыку создаст.

Вы можете пойти куда угодно, когда вы идете в такт музыкального счета
Проникнув внутрь , эти ноты пробудятся внутри!

Мечты что были гдето, услышав музыку,
Прорвутся к вам в сознанье и в сказку унесут!

Вернувшись из мечтаний , вокруг себя посмотри.
(взгляни! Взгляни!)

И все свои мечты в этом мире воплоти!
(Поверь! Поверь!)
А может всё что у нас есть уже придел?!
(Ищи! Ищи)
Но пока у тебя есть мечты , открываються новые пути!
(дойди !Дойди!)

Достаточно лишь вокруг оглянуться, в сказку поверить, мечтанья понять
Но для того чтобы всего добиться, придёться трудности принять!

Мечты что были гдето, услышав музыку,
Прорвутся к вам в сознанье и в сказку унесут!

Скажи счастью-прости! И лицом к нему повернись.
Перемены сами не придут в твою жизнь!

Скажи счастью-прости! И оно повернёться к тебе!
Потрудься заполучить то чего ты так долго жилал!

Мечты что были гдето, услышав музыку,
Прорвутся к вам в сознанье и в сказку унесут!

Скажи счастью-прости! И попробуй его получить,
И тогда все несчастья остануться позади!

Скажи счастью-прости! Если ты старасля то оно прийдёт
Если счастлив уже, то мечтами своими дорожи! 
Remaining: