LISTENERS NOW: 334
Mob Psycho 10099 334 listeners 1:56
Remaining: 1:56

List of anime

Kimi ni Todoke
countryJapan
genreromance, daily, school, shoujo
typeTV (25 eps.), 25 min.
released07.10.2009/31.03.2010
directorKaburaki Hiro
by mangaДостучаться до тебя
Singer: Tomofumi Tanizawa
Time: 00:03:25
Last time ordered: 2018-04-16 21:39:15
TrackKimi ni Todoke
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

 Yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru
Hoho wo naderu kaze ibuki wa ... natteku

Toomawari no namida namae tsuketa ... Kasanaru mirai iro no rain

Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Togiretogire no toki wo koete
Takusan no hajimete wo kureta
Tsunagatte yuke todoke

Houkago no yuuyami warau kimi no senaka
Hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka

Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
Karamaru miraiiro no rain

Ameagari no machi no nioi to
Yumemitaina himitsu wo mune ni daite
Nandomo nakisou ni natte mata warau
Kangaeru yori zutto hayaku
Sono mune ni tobikometara ii
Tsunagatte yuke todoke

Nani yori mo daijina kimi no mae de
Kizutsukanai youni daiji ni ... no wa sou jibun
Sono hitogoto ga moshimo sayonara no kawari ni natteshimattemo
Ari no mama subete

Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Honno sukoshi otona ni natteku
Kimi ni naritai boku wo koete
Tsunagatte yuke
Ima sugu kimi ni
Todoke

руский перевод)правд не всё)
Дотянуться до тебя

Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Милый дождь, которому имя дал.

Что чувства твои невинные,
Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Особый шарм тебе приносят, как не гляди.
Гляжу на время, что вместе прожито -
Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Лишь дотянуться б мне... до тебя. 
Translation

 Yasashii hidamari ni chaimu ga direi suru
Hoho wo naderu kaze ibuki wa ... 
Toomawari no namida namae tsuketa ... Kasanaru miraiiro no rain

Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Togiretogire no toki wo koete
Takusan no hajimete wo kureta
Tsunagatteyuke todoke

Houkago no yuuyami warau kimi no senaka
Hisokana sasayaki fureta koto no nai omoi no naka

Boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
Karamaru miraiiro no rain

Ameagari no machi no nioi to
Yumemitaina himitsu wo mune ni daite
Nandomo nakisou ni natte mata warau
Kangaeru yori zutto hayaku
Sono mune ni tobikometara ii
Tsunagatteyuke todoke

Nani yori mo daijina kimi no mae de
Kizutsukanai youni daiji ni ... no wa sou jibun
Sono hitogoto ga moshimo sayonara no kawari ni natteshimattemo
Ari no mama subete

Adokenai konna kimochi mo
Hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
Taisetsu ni sodateteikeru youni
Honno sukoshi otona ni natteku
Kimi ni naritai boku wo koete
Tsunagatteyuke
Ima sugu kimi ni
Todoke

Под нежнейшим солнца светом миг покоя замрёт.
Задышу-ка я поглубже, словно ветер, что по щекам бьёт.
Дня из нашего грядущего, проливает слёзы попусту,
Милый дождь, которому имя дал.

Что чувства твои невинные,
Что улыбка, с которой шагаешь вечно
Особый шарм тебе приносят, как не гляди.
Гляжу на время, что вместе прожито -
Сколько ты в жизнь мою привнесла.
Лишь дотянуться б мне... до тебя.
=
Дотянуться до тебя

Лучик солнца на город упал,
и стихает колокольный звон.
Подставляя щёки ветру, затаив дыханье,
слушаешь ты, что скажет он.

Не давай слезам катиться,
может завтра так случиться,
Что в будущее путь ведущий пересечёшь.

А я всё бережно храню
и не забыл те чувства, что когда-то пробудил,
И смеха полные деньки, что улетали, проходя.
А ты времён преграды преодолеваешь
и столько новых впечатлений доставляешь.
Так рядом же позволь идти и достучаться до тебя.
~~~
или вариант под музыку.
Лучик солнца прикоснётся -
Вмиг стихает всё вокруг...
Только ветер тронет щеки -
Сердце птицей затрепещет вдруг.

Реку слёз останови ты,
Я приду, найдём ответы.
К будущему руку протяни...

А я всё бережно храню и не забыл
Все те мечты и те желанья, что скрывались где-то.
И смехом мы встречаем проходящие дни.
Лишь ты одна раскрыла новый мир во мне,
Преграды все переломив теплом души...
Ты рядом позволь идти навсегда. 
Remaining: