LISTENERS NOW: 286
MM!Help -Heaven Side- 286 listeners 2:39
Remaining: 2:39
MM! Help -Heaven Side-

List of anime

Black Butler Kuroshitsuji
countryJapan
genrecomedy, mystic, history
typeTV (24 eps. + eps.-дайджест + OVA), 25 min.
released03.10.2008/27.03.2009
directorSinohara Tosiya
Singer: Taku Iwasaki
Time: 00:06:55
Last time ordered: 2018-10-15 04:18:41
TrackSi deus me relinquit
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

 [Латынь]

Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.

Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.

Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.
----------------------------------------------------
[Eng]

If God has forsaken me,
Then I shall forsake God, too.

Only the oppressed may possess a black key,
I close all of the doors
Thus I seal away all of the prayers.

However
who is protecting me?
From the most frightful: myself
-----------------------------------------------------
[Rus]

Если Бог оставил меня,
Тогда я оставилю Бога.

Только угнетенные имеют черный ключ
Я закрою все двери
Этим, я запечатаю все молитвы.

Однако
Кто защищает меня?
От самого себя: я сам

n_jke =) 
Translation

 Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.

Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.

Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.

Перевод:

Если Бог оставил меня,
Тогда я тоже оставлю его.

Только угнетаемый может обладать черным ключом;
Я закрою все двери -
Так я навеки запечатаю все свои молитвы.

Но
Кто тогда защитит меня
От самого ужасного - от себя? 

Конечно очень мрачный текст, но  сюжет ему соответствует. Начавшись шутя и играя, сериал в конце оставил свой глубокий след... Ну, падкая я на такие  болезненные истории... каюсь. 
Remaining: