LISTENERS NOW: 354
Shingeki no KyojinShinzou wo Sasageyo! 354 listeners 1:54
Remaining: 1:54
Shingeki no Kyojin Shinzou wo Sasageyo!

List of anime

Wolfed Away Ookami Kakushi
countryJapan
genrethriller, horrors, mystic
typeTV (12 eps.), 25 min.
released08.01.2010/26.03.2010
directorTakamoto Nobuhiro
Singer: FictionJunction
Time: 00:04:57
Last time ordered: 2021-01-13 00:47:50
TrackToki no mukou Maboroshi no sora
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

 Itoshisa wa itsumo kanashimi e to
Tsuzuiteru no kimi ni 
Mou hitori-kiri de matanaide to
Iidasezu ni
Iroaseteku sekai no uta
Bokura wa owari e tabi o suru
Sono tsuka no ma ni kimi to deatta
Inochi o kezuru you ni
Toki no mukou ni tashika ni atta
Haruka na kokyou kitto yukeru no
Ai o mienai yoru no mukou ni
Maboroshi no sora 

Love always leads,
To sorrow in you.
Unable to speak up and say,
“Please don’t cry all alone anymore”.
The song of the world is fading away,
We journey toward the end.
In that brief moment, I met you,
As if cutting down my life.
Surely I can go to my distant hometown,
That definitely existed across time.
Across the night when I can’t see love,
There’s a sky of illusions 
Translation

 Ookami Kakushi / OP (Nika Lenina Russian Version)
Трек оригинал: FictionJunction - Toki no Mukou, Maboroshi no Sora
Перевод: Glebrett
Смотреть: ... 
Не могу понять я, почему
Любовь всегда ведет к печальному концу?
Но пускай бед нам выпадает тьма,
Решила для себя, что не предам тебя…
Песня мира вокруг с каждым днём всё мрачней,
Но вдвоем продолжаем мы путь к цели своей.
С того самого дня, когда повстречала я тебя,
Вдруг потеряла смысл жизнь моя!

Сквозь время и пространство, без следа сомнений,
Вместе в край родной пойдём, где сердцам покой найдём.
Но любовь невидима среди густых терний,
Видит небо лишь её!

Пускай страдаю каждый раз, когда мечтаю, но 
Я веру сохраню навсегда.
Продолжим мы идти вперед,
Хоть против ветра ход лишь муки принесёт...
Все несчастья, что нас окружают с тобой,
Спрятав солнце, заманивают в сумрак ночной...
Знаю, что, возможно, цель не достигнем никогда,
Но мчимся, всё равно, сквозь мрак за мечтою мы всегда!

Но есть ли на свете то, к чему стремимся мы?
Сможем ли когда-нибудь выбраться из этой тьмы?
Но без зла нет и добра, и как будто мне в ответ
В небе вспыхнул яркий свет!

Доверься мне,
Знай: я всегда на твоей стороне.
Остановить время бы на Земле,
Чтоб крепко прижаться к тебе
В скорбной тишине…

Меня не пугают время и мучения.
Вместе в край родной пойдём, где сердцам покой найдём.
И хотя любовь нашли через огорчения,
Небо сбережёт её!
В этой пустыне скорби
Выпадет дождём! 
Remaining: