LISTENERS NOW: 420
Dragon Crisis!Immoralist 420 listeners 1:47
Remaining: 1:47
Dragon Crisis! Immoralist

List of anime

Toradora!
countryJapan
genrecomedy, romance, drama, daily
typeTV (25 eps. + OVA), 25 min.
released02.10.2008/26.03.2009
directorNagay Tacuyuki
Singer: Yui Horie
Time: 00:03:58
Last time ordered: 2019-04-20 07:45:13
TrackSilky heart
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

 (My Silky Love)
nijuuyo jikan zutto
My Silky Love KIMI no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku

SUKI to ieba kantan na no ni
KIMI ga mae ni kichau to
KYARA ga sobie watashi no KOTO wo jama ... 
itsumo naraba tsuyoki de IKEru
sonna seikaku na no ni
donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
 ... hoshii... kono kimochi wo
dakara watashi wa itsumo KIMI ni
daisuki da yo to okuru shisen
saidai no yuuki de!

yabure sou na SHIRUKU NO HA-TO
KIMI ni atte kidzuita yatto
ai ni wa bukiyou dattan datte
wasurekaketa koi no kizuato
kyuu ni uzuki ... no KYUN to
itsuka wa watashi rashiku SUKI to
iwanakya... ima yori yowaku nacchau yo

SUKI to ieba raku ni nareru no
HONTO wakatteru noni
kuchi ni ... KIMI ga hanarete shimai sou

donna kaze ni omottendarou?
KIMI wa watashi no KOTO wo
ima no kyori wa tan ni tomodachi nandarou na

KIREIGOTO kamoshirenai kedo
kizutsukitakunai tada sore dake...
nante jibun ni iikikaseta
nigeteru dake da yo ne

yabure sou na SHIRUKU NO HA-TO
kondo, kizutsuita nara kitto
nido to dare mo ai senakunacchau
mune ni hibiku sake sou na oto
kaban no soko ni aru yo kitto
ano hi shimai wasureta mama no
SO-INGU KITTO ga doko ka ni aru hazu...

nijuuyo jikan zutto
My Silky Love KIMI no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku
My Silky Love nijuuyo jikan zutto
My Silky Love KIMI no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku

yabure sou na SHIRUKU NO HA-TO
KIMI ni atte kidzuita yatto
ai ni wa bukiyou dattan datte
yowasa wo kakusu tame ni waza to
tsuyogatteta to ... mo kitto
itsuka wa watashi rashiku SUKI to
KIMI ni kono kimochi wo chanto tsutaeyou

Нежна любовь... 
Ни днём, ни глубокой ночью 
Нежна любовь... 
Не отпускают мысли о тебе. 
Нежна любовь... 
Меня манящих чувств потоками 
Нежна любовь... 
Несёт навстречу непростой судьбе. 
* 
Говорят, так легко признаться в любви, 
Но, когда вдруг появляешься ты,{но стоит тебе появиться предо мной} 
Вся моя прямота и скверный мой характер вновь мешают мне. {мой характер/черты/особенности мне мешают} 
Я привыкла всегда всё делать без оглядки,{я всегда пру напролом} 
Потому что я привыкла так жить.{таков уж мой характер} 
Но одна никогда преграду между нами не смогу разбить.{но сколько бы я ни пыталась, разрушить преграду/стену не удается} 
Как же хочется мне свои чувства открыть,{хочется разобраться в этих чувствах} 
И потому постоянно смотрю на тебя {поэтому я всегда на тебя...} 
Нежным взглядом своим, вечно полным любви,{смотрю взлядом «люблю тебя»} 
свою смелость и силы собрав! {со всей смелостью, что у меня есть!} 
Разорвётся вот-вот нежное сердце моё...{мое шелковое/нежное сердце вот-вот расколется/разорвется} 
После встречи с тобой я наконец поняла:{встретив тебя, я поняла} 
Ведь когда к нам с тобой пришла любовь, как нескладна я. {я очень неуклюжая, когда дело доходит до любви} 
Сразу шрамы от той, почти забытой любви{шрамы от позабытой любви} 
О себе острой болью напомнили вдруг.{снова внезапно заныли/разболелись}
Как-нибудь набраться храбрости придётся мне{когда-нибудь я, как обычно, в любви...} 
И в любви тебе признаться, а не то угасну я... {должна признаться тебе, а иначе совсем угасну} 
Translation

 My Silky Love nijuuyo jikan zutto
My Silky Love KIMI no koto omou tabi
My Silky Love modokashii kono kimochi
My Silky Love tada afurekaetteku

SUKI to ieba kantan na no ni
KIMI ga mae ni kichau to
KYARA ga sobie watashi no KOTO wo jama ... 
itsumo naraba tsuyoki de IKEru
sonna seikaku na no ni
donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
 ... hoshii... kono kimochi wo
dakara watashi wa itsumo KIMI ni
daisuki da yo to okuru shisen
saidai no yuuki de!

yabure sou na SHIRUKU NO HA-TO
KIMI ni atte kidzuita yatto
ai ni wa bukiyou dattan datte
wasurekaketa koi no kizuato
kyuu ni uzuki ... no KYUN to
itsuka wa watashi rashiku SUKI to
iwanakya... ima yori yowaku nacchau yo
____________________________________
Перевод
Моя любовь...
Ни днем,ни глубокой ночью
Моя любовь...
Не отпускают мысли о тебе!
Моя любовь...
Меня манящих чувств потоками
Моя любовь...
Несет навстречу непростой судьбе

Говорят так легко признаться в любви
Но,когда вдруг появляешься ты,
Вся моя прямота и скверный мой характер
вновь мешают мне!

Я привыкла всегда все делать без оглядки,
Потому что я привыкла так жить
Но одна никогда преграду между нами не смогу разбить.

Как же хочется мне свои чувства открыть,
И потому постоянно смотрю на тебя нежным взглядом своим, вечно полным любви,
Свою смелость и силы собрав!

Разорвется вот-вот нежное сердце мое...
После встречи с тобой я наконец поняла:
Ведь когда к нам с тобой пришла любовь,как нескладна я,
Сразу шрамы той(?), почти забытой любви о себе острой болью напомнили вдруг!
Как-нибудь набраться храбрости придется мне
И в любви тебе признаться,а не то угасну я..... 
Remaining: