Never end tatoe yume ga kanaou to mo
Never again egao miseru koto wa nai darou

Toki wa tomarazu kono mi wo
Kodoku no michi e to sasou
Korogaritsudzuketeyuku dake ka?
Kamen wo kaburinagara

Never end fureau mono kizutsukete
Never again ayamachi kasaneta hibi wa sugite

Jibun wo tsuranuku tame ni
Nani wo ushinatta no darou?
Nikushimi no hokosaki wa kono mune
Hora dareka ga neratteru

Maware maware sadame no rasen yo
Sono saki ni kotae ga matsu nara
Nishi e higashi e kita e minami e
Kono ashi de daichi wo kizamou

Never end hito wa naze ni kurikaesu?
Never do again kyoei ni saku hana ni you koto wo

Misekake no ai ya yume ni dakare
Doko e yukou to shiteiru?
Kokoro no nakigara ga sakebu darou
Mirai wa soko ni nai to…

Meguri meguru omoi hotobashire
Tachidomaru wake ni wa ikanai
Mune no oku ni kakushita namida wo
Jounetsu no ame ni kaenagara

Maware maware sadame no rasen yo
Sono saki ni kotae ga matsu nara
Nishi e higashi e kita e minami e
Daichi wo kizamu tame

Meguri meguru omoi hotobashire
Tachidomaru wake ni wa ikanai
Mune no oku ni kakushita namida wo
Jounetsu no ame ni kaenagara

Никогда не закончится: Даже если моя мечта сбудется,
Никогда не повторится: Ты наверно всё равно никогда не покажешь мне свою улыбку.

Время непрестанно приглашает меня
Пойти путём одиночества.
Мне остаётся лишь продолжать падать,
Прикрываясь своей маской?

Никогда не закончится: Я причиняю боль тем, с кем соприкасаюсь.
Никогда не повторится: Мимо проносятся дни, в которых я только и делал, что ошибался.

Чего же я лишился,
Что пронзить самого себя?
Остриё копья ненависти,
Смотрите, кто-то нацелил его на мою грудь.

Вращайся, вращайся, спираль судьбы!
Если впереди меня ждёт ответ,
На западе, на востоке, на севере, на юге
Я буду отпечатывать в земле следы своих ног!

Никогда не закончится: Почему люди снова и снова
Никогда не повторю: Пьянеют от цветущих в тщеславии цветов?

Охваченный притворными любовью и мечтами,
Куда же я направляюсь?
Мне кажется, что останки моего сердца кричат,
Что здесь у меня нет будущего…

Фонтанируйте, кружащие во мне чувства!
Я просто не могу позволить себе остановиться,
Продолжая превращать в дождь моей страсти
Спрятанные глубоко в моём сердце слёзы!

Вращайся, вращайся, спираль судьбы!
Если впереди меня ждёт ответ,
На западе, на востоке, на севере, на юге
Чтобы отпечатать их в земле…

Фонтанируйте, кружащие во мне чувства!
Я просто не могу позволить себе остановиться,
Продолжая превращать в дождь моей страсти
Спрятанные глубоко в моём сердце слёзы!