sakaraba saa

shizukeki mori no naka ima mezameta hanatachi yo
kono yo ni nani o omoi nani o kanjiteru

aa shinjitsu hodo hito o miryou suru mono wa nai kedo
aa shinjitsu hodo hito ni zankoku na mono mo nai no darou

sakihokore (sakihokore) omoi no mama ni
kono shunkan (kono shunkan) subete o kakete
mugen no hoshi sura mo kasumu you ni
yuuki kokoro ni afure
(ikanaru) ikanaru toki mo ikite

hanabira hitohira ni jounetsu yadoshihajimeta
matataku sono hitomi nani o utsushiteru

aa tsuchi ni umeta chiisana tane hisoyaka ni warete
aa me o dashitara yagate sora to mukaiatteiku no darou

kagayake yo (kagayake yo) mabayui hodo ni
isshun ni (isshun ni) omoi o komete
sono negai ga sekai o michibiku
karada ni chikara michite
(hikari o) hikari matotte hashire

sakihokore omoi no mama ni
kono shunkan subete o kakete
mugen no hoshi sura mo kasumu you ni
yuuki kokoro ni afure

kagayake yo (kagayake yo) mabayui hodo ni
isshun ni (isshun ni) omoi o komete
sono negai ga sekai o michibiku
karada ni chikara michite
(hikari o) hikari matotte hashire

sakaraba saa

Расцветите ярко, ну же!

О, цветы, пробудившиеся сейчас в лесной тиши,
О чём же вы думаете и что чувствуете в этом мире?

Ах, хотя нет для людей ничего пленительнее истины,
Ах, похоже, что нет для них и ничего более жестокого, чем истина…

Расцветите во всей красе (расцветите во всей красе), как вы того и желаете,
Рискуя всем в этот момент (в этот момент)!
Чтобы даже бессчётные звёзды померкли перед этим,
Пусть ваши сердца наполнятся мужеством,
Которое в любое время (в любое время) будет жить в них!

В каждом вашем лепестке начала разгораться страсть.
Так что же отражается в ваших мерцающих глазах?

Ах, маленькое семя, посаженное в землю, начинает тихонечко пробиваться сквозь неё.
Ах, если оно прорастёт, то в конце концов наверно встретится с небом.

Сияйте (сияйте) так ярко, чтобы ослеплять всех,
Вкладывая все свои чувства в это мгновение (в это мгновение)!
Ваши желания направляют мир,
Ваши тела наполняются силой,
Так бегите же вперёд, облачившись в сияние (в сияние)!

Расцветите во всей красе, как вы того и желаете,
Рискуя всем в этот момент!
Чтобы даже бессчётные звёзды померкли перед этим,
Пусть ваши сердца наполнятся мужеством!

Сияйте (сияйте) так ярко, чтобы ослеплять всех,
Вкладывая все свои чувства в это мгновение (в это мгновение)!
Ваши желания направляют мир,
Ваши тела наполняются силой,
Так бегите же вперёд, облачившись в сияние (в сияние)!

Расцветите ярко, ну же!