hajimete sugosu kono machi wa
itsumo yori samui mitai de
nandaka sukoshi setsunaku naru yo

kogarashi mau michi ga
mune o shimetsukeru
hen ni ochitsukanai kedo
iya ja nai na

nijimihajimeta sora
hoho o tsutawaru yuugata no kaori hakondekureru
itoshii kaze boku o ... doko made yuku no?
nanimo iwazu, boku wa hitori...

boku no akizora omoide to seishun ni

sukoshi bakari no fuan o mazetara dekita nda

nande koishikute
aitaku naru ndarou?
mada naretenai kara ka na?
kono machi ni...

sodeguchi o kusuguru kaze no tsumetasa
kimi no nukumori kizukasareta
amaeteta nda ne to ima demo omou
omoide tomoseba kitto kokoro wa kogoenai

kou yatte saka o kudaru ashioto
mata sukoshizutsu fuyu ni natteru
nandaka kaze mo tsumetaku nattekita ne
hi ga ochiru yuuzora kasanaru kumo to

chippoke na heya de ima omou yo
tooku no koibito ya, kazoku, tomodachi
hanaretemitara wakaru
boku no taisetsu na mono
________________________________
Я начинаю идти через этот город,
здесь очень холодно как всегда, 
но всё равно этот город стал драгоценным для меня.

Холодный ветер танцует на улице
и сжимает мою грудь.
Странно, почему не могу успокоиться,
но чувство это приятное.

Небо разливается красками,
и вечерние ароматы треплют мою щеку.
Любимый ветер, несущий их, мчится мимо меня.
Куда же ты идёшь?
Ничего не говорю и я очень одинок...

Мое осеннее небо сделано из воспоминаний нашей юности,
смешанной с небольшой тревогой "Что же могу я?"

Откуда во мне чувства любви?
Почему я внезапно хочу встретиться с тобой?
Интересно, привыкну ли я к тому,
чтобы жить в этом городе...

Холод ветра щекочет мои рукава
и заставляет меня ценить твою теплоту.
Я была наивной, но теперь думаю, 
если зажечь свои воспоминания, уверена, что мое сердце не замёрзнет.

Спускаюсь я с холма, слушая стук своих шагов.
Скоро будет опять зима, и я чувствую,
почему-то ветра стали немного холодней.

Закаты вечернего неба, наложившиеся облака
В моей крошечной комнате я думаю.
Вдалеке влюблённые, семья и друзья.
Расставаться тяжело, и я знаю,
что действительно дорого для меня.