Translation
Ведущая к надежде, в свет которой мы верим,
Дорога в завтра не заканчивается, никогда не заканчивается.
Фрагменты клятвы, отраженные в твоих глазах, —
Это завет, рассекающий вихри тьмы.
Когда, превзойдя даже богов, ты взвоешь,
Начни искать…
То, что ты должен защищать… в твоей сжатой правой руке,
Далеко… которая дотягивается куда угодно далеко.
Если эти чувства, которые ты не можешь потерять, так важны тебе,
Любым путём… ты должен быть в состоянии двигаться вперёд из этого иссохшего мира.
Беги же в будущее!
Холодные мечты, что ты бесконечно нёс над головой,
Исчезают в ранах, которые никогда не исчезнут.
Ты скрыл боль за дверью своего сердца,
Но бесконечность так стремительна, что срывает её с петель.
Приходящее издалека с далёких звёзд,
Начни искать…
Нечто неизменное… в твоей ухватившейся за это правой руке,
Далеко… отзывается во всех местах.
Если у тебя есть сила, не забыть тех, кого любишь,
Любым путём… ты должен быть в состоянии вернуться к этим узам, с которыми ты соприкоснулся.
Выпусти их в завтра!
Если у тебя есть скрытая решимость, не сбиться с пути,
То куда бы ты ни шёл, там будет…
То, что ты должен защищать… слёзы, которые у кого-то текут,
Всегда так или иначе мимолетны, но они так болезненны.
На молитвы, доверенные небу, которое кажется, вот-вот разрушится,
Давай ответим!
То, что ты должен защищать… в твоей сжатой правой руке,
Далеко… которая дотягивается куда угодно далеко.
Если эти чувства, которые ты не можешь потерять, так важны тебе,
Любым путём… ты должен быть в состоянии двигаться вперёд из этого иссохшего мира.
Расчисть же путь в будущее сцепленными воедино чудесами,
Рванувшись вперёд, Клинок надежды!
Русский перевод с японского: Просветленный