Translation
Полагая, что моя клетка была безопасной и абсолютной,
Я забыл даже, что такое воображение, так что свет не достигает моего места!
Я проклинаю надежду, я рассеиваю недовольство – это сигнал к революции!
Я буду пробиваться туда, где стану недостижим для всех,
Преодолевая любые поединки, и тогда однажды…
Пусть даже подавляющая сила контроля
Иссушила сейчас моё горло,
Мечты – это то, чего нельзя меня лишить.
Я разожгу чувствительность каждого своего нерва!
Пусть даже я не знаю, для кого предназначен этот звук,
В нём всё равно не заключено никого смысла!
(Свет, мне нужно больше света)
Я достигну вершины!
(Будучи одержим победой,
Я горжусь собой и тобой.
Мы должны изменить то, чего желаем…)
Я знаю, что ничего не начнётся, если самому это не начать,
Но чего же я сейчас боюсь, притворяясь, что не могу двигаться?
Пальцы, отражающие мою душу, играются со специями.
Мысли, которые они мне подают, — это всё для меня.
«Свои ошибки, и даже свои слёзы,
Нет нужды их стирать» — говорит мне твоя спина,
Несущая крылья, что зовутся уверенностью.
Я сам выбрал этот путь,
И только по нему мне удаётся бежать.
Поэтому я останусь верен своему образу жизни!
Тех, кто боится убегать,
Люди прозвали храбрецами.
«Смогу ли стать таким? Смогу ли я сделать это?» —
Спрашивая себя это, я вновь брошу вызов!
Пусть даже всего на один процент,
Но если я смогу преодолеть пределы вчерашнего себя,
Я уверен, что смогу опять смеяться.
Я разожгу чувствительность каждого своего нерва!
Пусть даже я не знаю, для кого предназначен этот звук,
В нём всё равно не заключено никого смысла!
Я сплету новую историю!
Я поставлю на кон всё, ах…
(Свет, мне нужно больше света)
Я достигну вершины!
(Будучи одержим победой,
Я горжусь собой и тобой.
Мы должны изменить то, чего желаем…)
Русский перевод с японского: Просветленный