Kyokyo Jitsujitsu - ANISON.FM - anime radio #1 in the world

Saiten hibiku hekireki
Senkou kuramu sono ma ni
Doushite oto wo tatezu ni
Zitto shinobiyoru kage

Damashi damasarete ushinatta
Monoshiri nonoshirarete ubatta
Mamorubeki seigi wo suriherashite
Kachitoru mono nado nai

Aa kago no naka kara miageta sora
Ameagari no ao no mabushisa ni
Torawareta mama ja irarenai
Mukashibanashi nara sutete

Kairaku ni mi o yudanereba
Yuruyaka ni kezurareru yashin
Furikaeri miwatasu kagiri
Itsumademo sakihokoru bidan

Kanousei ni kakeru wake ja nakute
Kore made no hibi ni kakerun da
Nanimokamo ga iya ni natte nagedashita
Soko kara hajimaru mirai

Aa kago no naka kara miageta sora
Kureyuku mahou ni kakerareta
Torawareta mama ja irarenai
Uchigawa kara hibiita koe ga
Aa tatakau beki wa hoka de mo nai
Torimaze surikomareta kioku da
Kotae wa hitotsu to kagiranai
Somareru hodo kirei ja nai sa

Shinjiteita subete ga
Tachimachi oto o tatekuzure
Tsumikasaneta subete ga
Gareki ni narou tomo
Senaka ni kakushiteta tsubasa ga
Yatto ima yukkuri to hirogari

Kago o tobidashimiageta sora
Michikake katamuku tsuki ga terasu
Torawareta mama ja kidukenai
Ashimoto ni mo hirogaru sekai
Aa shitagau beki wa hoka de mo nai
Tsukiugokasu hodo no honnou da
Boku wa boku ja nakya irarenai
Kawareru hodo kiyou ja nai sa

Translation

В то время как разносящиеся в синем небе раскаты грома
Ослепляют меня своими вспышками,
Ко мне совершенно беззвучно
Неспешно подкрадывается тень.

Обманывая других и обманываясь сама, я только теряла.
Оскорбляя других и оскорбляясь сама, меня только лишали.
В итоге справедливость, которую я должна защищать, истёрлась,
И у меня не осталось ничего, чтобы позволило победить.

Ах, я не могу вечно оставаться в плену
Ослепительности синевы неба после дождя,
На которое я смотрела из своей клетки.
Так что я должна отбросить истории прошлого.

Когда я отдаюсь во власть удовольствий,
Меня потихоньку изнутри снедает честолюбие.
Пока я оглядываюсь назад и всматриваюсь вдаль,
Впереди всегда ярко расцветают поучительные истории.

Мне нет смысла ставить на шанс,
Я сделаю ставку на прошлые дни.
Мне всё опротивело, так что я просто это отбросила.
И теперь отсюда начинается будущее.

Ах, в небе, на которое я смотрела из своей клетки,
Была подвешена магия заходящего солнца.
Я не могу вечно оставаться в плену
Разносящего эхом изнутри меня голоса.
Ах, то, за что мне стоит бороться, — это не что иное,
Как перемешенные разукрашенные воспоминания.
Ответ не ограничивается одним единственным вариантом,
Которые недостаточно красивы, чтобы он мог быть окрашенным.

Всё, во что я верила,
Внезапно стало беззвучно рушиться.
Но, даже если всё, что я накопила,
Превратится в мусор,
Крылья, спрятанные у меня за спиной,
Теперь наконец-то стали потихоньку расправляться.

Небо, на которое я смотрела из своей клетки,
Освещает луна, которая склонна то прибывать, то убывать.
Я всё никак не могу заметить, что нахожусь в плену
У мира, расстилающегося под моими ногами.
Ах, то, чему мне следует подчиниться, — это не что иное,
Как инстинкты, которые подталкивают меня вперёд.
Я просто не могу быть никем другим, кроме себя,
Недостаточно умелой, чтобы быть способной измениться.

Русский перевод с японского: Просветленный

HOME PAGE CATALOG WIDGETS СТАТИСТИКА

Anison.FM is musical entertainment anime radio for fans of anime. You can listen your favorite tracks and order the ones you want to hear - they will be on air right after when you ordered. Live radio streams, radio games and many other stuff - all of that available on Anison.FM!

LISTENERS: 96.461

6 INTERESTING
PROGRAMS 376 TRACKS
DAILY

PERFORMED 1.654.936 ORDERS

2850 ANIME, 17824 TRACKS IN LIST