AKB~!
48!

mae e susume! (Got it!)
tachidomaru na! (Got it!)
mezasu wa hi ga noboru basho
kibou no michi wo aruke!

yukute habamu River! River! River!
yokotawaru River!
unmei no River! River! River!
tamesareru River!

mayoi wa suterunda!
konjou wo misero yo!
tamerau na!
ima sugu
ippo fumidaseyo! Believe yourself!

mae e mae e!
massugu susume!
kawa wo watare!! Ho! Ho! Ho! Ho!

itsu datte yume wa
tooku ni mieru
todokanai kurai kyori kanjiru
ashimoto no ishi wo
hitotsu hirotte
gamushara ni natte
nagete miro!

kimi no me no mae ni
kawa ga nagareru
hiroku ookina kawa da
kuraku ... mo
nagare hayakute mo
obienakute ii
hanarete ite mo
sou da mukougishi wa aru
motto jibun wo shinjiro yo

yami no naka wo
hitasura oyoge!
furikaeru na! Ho! Ho! Ho! Ho!

te nobaseba soko ni
mirai wa aru yo
todokanai mono to akiramenaide!
houri nageta ishi wa
yume wo kanaete
ochiru oto nanka kikoenai

kimi no kokoro ni mo
kawa ga nagareru
tsurai shiren no kawa da
umaku ikanakute mo
toki ni oborete mo
kurikaeseba ii
akirameru na yo
soko ni kishi wa arunda
itsuka tadori tsukeru darou

Get over it!
River!

AH-AH-AH-AH-
jibun ni iiwake surun janee!
AH-AH-AH-AH-
yatte mi nakerya wakan nee!
AH-AH-AH-AH-
massugu susumu shika nee!

zutto zutto zutto
aruki tsuzukero
kimeta michi wo!

kimi no me no mae ni
kawa ga nagareru
hiroku ookina kawa da
kuraku ... mo
nagare hayakute mo
obienakute ii
hanarete ite mo
sou da mukougishi wa aru
motto jibun wo shinjiro yo

kimi no kokoro ni mo
kawa ga nagareru
ase to namida no kawa da!
shippai ... shimatte mo
nagasarete shimatte mo
yarinaoseba ii
yowane haku na yo
yume ni shigamitsukunda
negai kanau hi ga kuru made

kawa wo watare!
You can do it!

Только вперед! (Иди!)
Не смей тормозить! (Иди!)
Идем туда, где солнце встает.
Дорогой надежды идем!

Помеха на пути – Река! Река! Река!
Пролегла река!
Судьба наша – река! Река! Река!
Испытает река!

Все сомнения прочь!
Прояви силу воли!
И не медли!
И тот час же
Один шаг вперед! Поверь в себя!

Вперед! Вперед!
Только вперед!
Реку ты перейди!!
Хо! Хо! Хо! Хо!

Мечты всегда
кажутся такими далекими,
будто, они недосягаемы
Возьми этот камень
под твоей ногой
и брось так, чтобы не было видно!

И перед глазами твоими
течет река.
Распростерлась великая река:
темна-темна, глубока-глубока,
быстро-быстро бежит.
И её ты не бойся?!
И реки не покидай.
Знаю, тот берег есть,
только поверь же в себя.

И в темноте
дальше плыви,
не оборачивайся.
Хо! Хо! Хо! Хо!

Если сильно постараешься –
достигнешь мечты.
Не сдавайся и достигнешь!
Бросил камень,
чтобы мечта сбылась.
Звука падения почему-то не слышно.

И внутри твоего сердца
течет река.
Тяжелое испытание рекой.
И пусть едва-едва плывешь,
и почти, почти что тонешь,
повтори опять.
И не сдавайся
Берег есть, он – там
Думаю, однажды, достигнешь его

Это нужно пережить!
Река!

Прекрати же оправдывать себя!
Пусть чего-то еще не понимаешь!
Но ты должен идти вперед!

Всегда, всегда, всегда
Продолжай идти
тем путем, что ты выбрал!

И перед глазами твоими
течет река.
Распростерлась великая река:
темна-темна, глубока-глубока,
быстро-быстро бежит.
И её ты не бойся?!
И реки не покидай.
Знаю, тот берег есть,
только поверь же в себя.

И внутри твоего сердца
течет река.
Река пота и слез!
И коли проиграешь,
заплачешь горько-горько.
Начни сначала.
Не жалуйся, не сетуй.
Мечте оставайся верным,
пока не достигнешь её.

Реку ты перейди!
Это можешь ты!