Jibun wa jibun dakara tte no wa sa
Iiwake no sono tame no ketsui ja nakattarou
Risou wo chakasu to kimatte nemurenai yoru ni natta
Shinjiru hito no sono tame ni aru “kanousei” da

Dore dake iki isoide mo ashita wa zutto ashita de
Dore dake tsuyoku negatte mo toki ni sekai wa mujou da
Dore dake ai wo utatte mo akui wa imada kiesattenai
Dore dake men to mukiatte mo omoi surechigau kamo shirenai
Jaa imi ga nai to warau kai
Iya ishi wo motte waraitai

Nandomo
Kokoro ga sakende namida nugutteiku
Mou ippo ato ippo ma ni ae tte kurikaesu
Hitamukisa ga kibou wo tsunaideiku
Imi wa zutto ishi sono mono
Itsudatte kyou ga jinsei no piiku koeteyuke
Fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da

Jibun nante to ka dou to ka
Hazukashii to ka okogamashii to ka
Jibun nante to ka dou to ka
Hazukashii to ka okogamashii to ka

Mayou riyuu wa saigenbnai kuyamitakunai kara shinchou ni
Demo kuyandeshimaun da yo mayoinagara ja kekkyoku

Isshou kenmei isshou kenmei ni
Tada ippo demo ippo ashita e tte kurikaesu
Shinjiru koto ga daizentei naraba
Kore made mo kore kara mo hitamuki ni

Nandomo
Kokoro yo sakende namida nuguttekure
Mou ippo ato ippo ma ni ae tte kurikaesu
Hitamukisa ga kibou wo tsunaideiku
Imi wa zutto ishi sono mono
Itsudatte kyou ga jinsei no piiku koeteyuke
Fumidasu hito no mannaka ni aru ketsui wa mirai da

Dore dake ai wo utatte mo akui wa imada kiesattenai
Dore dake men to mukiatte mo omoi surechigau kamo shirenai
Demo demo

Jibun wa jibun dakara tte no wa sa
Iiwake no sono tame no ketsui ja nakattarou

«Это потому, что я — тот, кто я есть» — ты сказал это,
Чтобы оправдать нехватку у тебя решимости, не так ли?
Ты решил высмеять идеалы, но это привело тебя к бессонным ночам.
Для тех, кто верит в них, открываются различные «возможности».

Сколь ни торопись жить, завтра всегда будет завтра.
Сколь сильно ни желай, мир порой так бессердечен.
Сколь ни воспевай любовь, злоба никуда не денется.
Сколь ни сталкивайся лицом к лицу, наши чувства могут расходиться.
Раз так, то ты просто посмеёшься с ухмылкой, что всё бессмысленно?
Нет, я хочу смеяться по своей собственно воле.

Снова и снова
Моё сердце кричит, вытирая слёзы.
Я повторяю себе: «Ещё один шаг и ещё один, я могу успеть».
Целеустремлённость соединяет наши надежды.
Её смысл всегда подчиняется нашей воле.
Постоянно превосходи текущий пик своей жизни на сегодняшний день.
Решимость в сердце тех, кто делает шаг вперёд, — это будущее.

Для таких, как я, или кого-то в этом роде
Это, можно сказать, как-то неловко или самонадеянно…
Для таких, как я, или кого-то в этом роде
Это, можно сказать, как-то неловко или самонадеянно…

Причины моих колебаний беспредельны, я действую
осторожно, потому что не хочу сожалеть.
Но, в конце концов, я всё равно сожалею, продолжая колебаться.

Отдавая все свои силы, отдавая все свои силы,
Я повторяю себе: «Просто один шаг, но этот шаг приближает меня к завтра».
Если самым важным условием является верить,
То впредь, как и прежде, я буду целеустремлённым.

Снова и снова,
Кричи, моё сердце, вытирая слёзы.
Я повторяю себе: «Ещё один шаг и ещё один, я могу успеть».
Целеустремлённость соединяет наши надежды.
Её смысл всегда подчиняется нашей воле.
Постоянно превосходи текущий пик своей жизни на сегодняшний день.
Решимость в сердце тех, кто делает шаг вперёд, — это будущее.

Сколь ни воспевай любовь, злоба никуда не денется.
Сколь ни сталкивайся лицом к лицу, наши чувства могут расходиться.
Но… но…

«Это потому, что я — тот, кто я есть» — ты сказал это,
Чтобы оправдать нехватку у тебя решимости, не так ли?

Русский перевод с японского: Просветленный