LISTENERS NOW: 146
Full Moon wo SagashiteEternal Snow 146 listeners 3:36
Remaining: 3:36
Full Moon wo Sagashite Eternal Snow

List of anime

FLCL FLCL
countryJapan
genrecomedy, fantastic, parody
typeOVA (6 eps.), 25 min.
released26.04.2000/16.03.2001
directorCurumaki Kadzuya
Singer: The Pillows
Time: 00:03:49
Last time ordered: 2025-06-10 21:45:46
TrackCarnival
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

 Kanransha ni hitori de ... Daikirai na sekai o ... 
Matteta n da Kimi to deau hi o
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
Boku dake no mado o hiraide
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Te o ... Mukuwaranai jidai
Sukuwaranai mirai
Kimi to kisu ... warai-korogeru

Satte ita renchuu no ashiato ni
Kikime no nai jumon de shukufuku o
Karuku natta atama de utaitai
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

Me o kaketetara
Tsukisasatte itai
Kaze no togatta yoru
Kimi to kisu ... warai-korogeru

Futari douji ni
Yume de mita no sa
Umare-kawatta jidai
Niji no kakatta mirai
Kimi to kisu ... naite shimatta

Matteta n da Kimi to deau hi o 
Translation

 Kanransha ni hitori de ... Daikirai na sekai o ... 
Matteta n da Kimi to deau hi o
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
Boku dake no mado o hiraide
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Te o ... Mukuwaranai jidai
Sukuwaranai mirai
Kimi to kisu ... warai-korogeru

Satte ita renchuu no ashiato ni
Kikime no nai jumon de shukufuku o
Karuku natta atama de utaitai
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

Me o kaketetara
Tsukisasatte itai
Kaze no togatta yoru
Kimi to kisu ... warai-korogeru

Futari douji ni
Yume de mita no sa
Umare-kawatta jidai
Niji no kakatta mirai
Kimi to kisu ... naite shimatta

Matteta n da Kimi to deau hi o

ОООЧЕНЬ вольный перевод ;)))

Я живу один на колесе обозрения,
С высоты я смотрю вниз на мир,
Который я, в общем-то, не люблю.
Я ждал дня, когда встречу тебя,
Сгорая под внимательными лучами солнца.
Откройте окно, только для меня,
Я ждал дня, когда мы сможем стать такими.

Даже если я протяну руки,
Эта эра, когда всё напрасно,
Будущее беспомощно.
Я целую тебя и мы смеёмся.

Я пытался сохранить отпечатки тех,
Кто уже ушёл, желая им счастья,
Но ничего не вышло.
Я хочу просто петь, ни о чём не задумываясь,
Ты – единственный мой союзник.

Если я открываю глаза –
Это убивает меня, я погибаю.
Ночь пронизывающего ветра.
Я целую тебя и мы смеёмся.

Мы, в одно и то же время…

Увидев в мечтах…

Перерождение эры.
Радужное будущее.
Я целовал тебя и плакал.
Я ждал дня, когда встречу тебя. 
Remaining: