hitori de wa todokanai sekai o mi ni yukou

kuzure ochite iku  gareki no shita ni
wasure sarareta  tooi kioku

hoshizora utsushita  minamo no you ni
sunda hitomi  boku o mitsumeteita

"yatto aeta ne zutto matteita yo"
koware kaketeta  jikan ga ima ugokidashita

taisetsu na mono wa zenbu zenbu kimi ga
aisuru koto aisareru koto no yorokobi mo
osanai koro  kawashiatta yakusoku ga
kimi to boku o tsunaideru  itsudemo
hitori de wa todokanai sekai o mi ni yukou

kobore ochiteku  namida no ato mo
kamawazu ni tada mae o muite

hashiri tsuzuketa  karada wa omoku
yugamu shikai  boku o kowashiteiku

"soredemo issho ni mitai yume ga aru kara"
owaru koto nai  mirai o ima mukae ni iku

taisetsu na koto wa zenbu zenbu kimi to
ushinau koto  kodoku to iu itami kanashimi mo
kurushii hodo setsunai no wa
yasashisa no nukumori o shitteru kara  osorezu
hitori de wa todokanai sekai o mi ni yukou

meguru kisetsu wa tomaru koto naku
sekai ga donna ni katachi o kaete mo
karameta yubi chikatta kimi to  boku to no yakusoku
wasurenai yo

taisetsu na mono wa zenbu zenbu kimi ga
aisuru koto aisareru koto no yorokobi mo
osanai koro  kawashiatta yakusoku ga
kimi to boku o tsunaideru  itsudemo
kimi to issho ni mitai mirai o
hitori de wa todokanai sekai o mi ni yukou

Давай пойдём и увидим мир, которого не достичь в одиночку!

Под грудой хлама погребены
Давно забытые далёкие воспоминания.

Как водная гладь, отражающая звёздное небо,
Ты пристально смотрела на меня своими ясными глазами.

«Мы, наконец, смогли встретиться! Я всё время ждала этого»
И теперь время, что было на грани разрушения, вновь начало двигаться для меня!

Всё, что мне по-настоящему дорого, даруешь ты и только ты,
Даже счастье любить и быть любимой!
Обещание, которым мы обменялись в детстве,
Всегда связывает нас с тобой,
Так что давай пойдём и увидим мир, которого не достичь в одиночку!

Не обращая внимания на пятна от наших льющихся ручьём слёз,
Давай просто обратим свои взгляды прямо вперёд!

Наши продолжавшие бежать тела стали такими тяжёлыми,
Что моё искажённое поле зрения начинает ломать меня.

«Тем не менее, у меня есть мечта, которую я хочу увидеть вместе с тобой!»
Так что я буду идти на встречу к этому бесконечному будущему!

Всё, что мне по-настоящему дорого, я разделила вместе с тобой и только тобой,
Даже боль и печаль утраты и одиночества!
Эта боль настолько невыносима,
Потому что нам знакомо тепло доброты,
Так что давай бесстрашно пойдём и увидим мир, которого не достичь в одиночку!

Круговорот времён года никогда не прекращается,
Но как бы не менялась форма этого мира,
Я никогда не забуду наше с тобой обещание,
О котором мы поклялись на переплетённых мизинцах!

Всё, что мне по-настоящему дорого, даруешь ты и только ты,
Даже счастье любить и быть любимой!
Обещание, которым мы обменялись в детстве,
Всегда связывает нас с тобой,
Так что давай пойдём и увидим будущее, которое я хочу увидеть вместе с тобой…
Увидим мир, которого не достичь в одиночку!

Русский перевод с японского: Просветленный