LISTENERS NOW: 199
Hatsune MikuRolling Girl 199 listeners 0:42
Remaining: 0:42
Hatsune Miku Rolling Girl

List of anime

Fruits Basket Fruits Basket
countryJapan
genreromance, comedy, drama, shoujo
typeTV (26 eps.), 25 min.
released05.07.2001/27.12.2001
directorDayti Akitaro
by mangaFruits Basket
Singer: INTERSECTION
Time: 00:03:50
Last time ordered: 2025-01-11 19:22:12
TrackOne Step Closer
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

Kimi wa ima nani wo kangaeteru
Say the truth
Sabishisa de namida ga afurenaide hoshii
Nanige nai hibi wo okutta bokura
Tsurai toki kokoro wo hitotsu ni
Nakanaide sono kimochi
Uketomerarenai kara
Kimi no michi ayumeba ii
Kimi no jinsei dakara
Habataite furikaeranaide
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer
Kaerimichi kimi ga inai mainichi
Don’t lie to me
Osokunai yo ima demo kaerareru mirai
Toki ga tachi wakare ga chikazuki
Wasurenai omoi wo kokoro ni
Nakanaide sono kimochi
Uketomerarenai kara
Kimi no michi ayumeba ii
Kimi no jinsei dakara
Habataite furikaeranaide
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
‘Cause I already know
That we’re one step closer
Nanige nai hibi wo okutta bokura
Tsurai toki kokoro wo hitotsu ni
Nakanaide sono kimochi
Uketomerarenai kara
Kimi no michi ayumeba ii
Kimi no jinsei dakara
Habataite furikaeranaide
‘Cause there is no time to waste
I need you to know
Translation

О чём ты сейчас думаешь?
Скажи мне правду…
Я не хочу, чтобы тебя переполняли слёзы от одиночества.
Мы проводили эти ничем непримечательные дни,
И тяжёлые мгновения объединили наши сердца.
Пожалуйста, не плачь,
Потому что я не могу принять эти чувства.
Ты можешь идти своим путём,
Потому что это твоя жизнь.
Взмахни своими крыльями, не оглядывайся назад.
Потому что мне нельзя терять время,
Я хочу, чтобы ты знала…
Потому что я уже знаю,
Что мы на один шаг ближе.
Я иду по дороге домой каждый день без тебя.
Не ври мне…
Ещё не поздно, будущее всё ещё можно изменить.
С течением временем миг расставания приближается,
Но эти незабываемые чувства навсегда в моём сердце.
Пожалуйста, не плачь,
Потому что я не могу принять эти чувства.
Ты можешь идти своим путём,
Потому что это твоя жизнь.
Взмахни своими крыльями, не оглядывайся назад.
Потому что мне нельзя терять время,
Я хочу, чтобы ты знала…
Потому что я уже знаю,
Что мы на один шаг ближе.
Мы проводили эти ничем непримечательные дни,
И тяжёлые мгновения объединили наши сердца.
Пожалуйста, не плачь,
Потому что я не могу принять эти чувства.
Ты можешь идти своим путём,
Потому что это твоя жизнь.
Взмахни своими крыльями, не оглядывайся назад.
Потому что мне нельзя терять время,
Я хочу, чтобы ты знала…
Remaining: