LISTENERS NOW: 198
Tokyo RevengersWhite Noise 198 listeners 0:56
Remaining: 0:56
Tokyo Revengers White Noise

List of anime

Fullmetal Alchemist Hagane no Renkinjutsushi
countryJapan
genreadventure, fantasy, drama, syonen
typeTV (51 eps. + spec.), 25 min.
released04.10.2003/02.10.2004
directorMidzusima Seydzi
by mangaFullmetal Alchemist
Singer: Miho Fukuhara
Time: 00:04:18
Last time ordered: 2025-08-08 10:47:56
TrackLet it Out
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

let it all out, let it all out 
tsuyogaranakute ii nda ne 
dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru 

jibun rashisa nante daremo wakaranai yo 
nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari 
kyuu ni samishiku natte naichau hi mo aru kedo 

namida mo itami mo hoshi ni kaeyou 
ashita o terasu akari o tomosou 
chiisaku mayotte mo futari de tsukurou 
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou 

let it all out, let it all out 
tarinai koto darake da yo ne 
tarinakute ii nda ne dakara kimi to deaeta nda 

"tashika" ga nan na no ka sore ga shiritakute 
chiisana naifu o kutsushita ni kakushiteta 
tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta 

hontou wa kowai yo dakedo ikiteku 
egao no kimi o kaze ga nadeteku 
chiisana te kazashite futari de tsukurou 
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o sagasou 

tadashii koto ga machigattetara dou sureba ii? 
kanashii koto ga tadashikattara ukeireru dake? 
nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta 
kimi ga ite hontou ni yokatta 

namida mo itami mo hoshi ni kaeyou 
ashita o terasu akari o tomosou 
chiisana te kazashite futari de tsukurou 
hoshikuzu o tsuyoku hikaru eien o 

sayonara itsuka wa kuru kamo shirenai 
kisetsu wa sore demo megurimegutteku 
chiisaku mayotte mo aruiteku 
kimi to aruiteku sore dake wa kawaranaideiyou ne
Translation

Отпусти все; пусть идет прочь… 
Не спеши ты снова рваться в этот бой… 
Словно ветер тронул цветок тот, что нацарапан на стене чьей-то рукой. 

Никто из нас себя не знает… Что в нем живет - не понимает. 
Идя вперед с тобой тропой одной, теряем что-то и находим что-то вновь. 
И пусть порою дни, когда нам так одиноко и так тяжело… 

Давай все слезы и всю боль с тобой в звезды превратим. 
Зажжем все свечи, с тобой мы ими Завтра озарим. 
Если мы заблудимся в пути, помогут звезды нам идти… 
Мы будем искать, тот свет, который будет вечно сиять… 

Отпусти все; пусть идет прочь… 
Хоть так много лишен сегодня ты. 
Так должно быть… Такова жизнь… Так с тобой когда-то повстречались мы. 

Ты хочешь быть во всем уверен, знать, что новый день преподнесет. 
Ты прячешь нож, готовый вдруг им защищаться, если новый бой ждет. 
Но боль сильней от лжи и маски, что ты носишь на своем лице… 

Порой так страшно, но с тобой идем по-прежнему вперед. 
Ты улыбнешься так легко мне, и ветер все поймет. 
Крепко наши руки мы сомкнем, с тобой за звездами пойдем… 
Мы будем искать, тот свет, который будет вечно сиять… 

Но вдруг во что верили, окажется неправдою... Что нам делать? 
Ведь порою, правда несет лишь горе… Это нам не изменить. 
И пусть кажется - все потерял… Убедишь в обратном только ты… 
Благодарна своей я судьбе, что вместе мы. 

Давай все слезы и всю боль с тобой в звезды превратим. 
Зажжем все свечи, с тобой мы ими Завтра озарим. 
Если мы заблудимся в пути, помогут звезды нам идти… 
Мы будем искать, тот свет, что будет сиять… 

Настанет может день когда, “Прощай!” - придется нам сказать… 
Но так же будет весна собою зиму вновь сменять… 
Даже потеряв себя в пути, буду вновь вперед идти… 
Идти лишь к тебе – пусть это будет вечно в нашей судьбе.
Remaining: