Tobira no saki ni tsuzuku sekai wa kimagure de
Soshite yasashii deai o kureru
Nandodemo arukidasu sono tame ni
Chiisana koto da yo

Nee doushite kokoro wa odoru no
Doushite kokoro wa hazumu no
Nigiyaka na shokuji
Suki na hitotachi no egao
Sore dake de
Nee doushite kokoro wa hibiku no
Doushite kokoro wa michiru no
Wakaranai kedo
Namida ga deru yo

Mune no oku kara ukabu negai wa fukurande
Meguri megutte dareka ni todoku
Hitori kara futari e to tsugu tame ni
Mainichi no katasumi de

Nee doushite midori wa mebuku no
Doushite sakana wa oyogu no
Haru natsu aki fuyu
Mugen ni mawaru SAIKURU
Sono naka de
Nee doushite kodomo wa hashiru no
Doushite watashi wa utau no
Wakaranai kedo
Naimda ga deru yo
Arigatou

Suki yo

Nee sekai o ugokasu chikara wa
Namida no ka mo shirenai ne
Osaekirenai ai ga tsumatteru

Nee doushite kokoro wa hibiku no
Doushite kokoro wa michiru no
Unazuitekureru
Kanashimi o waketekureru
Sore dake de
Nee chippoke na kimochi dakedo
Ukande megutte todoite
Sono mama de ii yo
Kazaranakute ii yo
Itsumo arigatou
Arigatou
Suki da yo
Arigatou

Мир, который лежит за этой дверью, такой причудливый,
Но при этом он дарит приятные встречи.
Ради них я снова и снова иду сюда,
Пусть это и такой пустяк.

Эй, почему моё сердце так прыгает?
Почему оно такое оживлённое?
Стол, ломящийся от блюд…
Улыбки, тех, кого ты любишь…
Этого мне достаточно.
Эй, почему моё сердце так звенит?
Почему оно так наполняется?
Хотя я не знаю почему,
У меня наворачиваются слёзы.

Желание, всплывающее из глубины моего сердца, разрастается.
Кружа в воздухе, оно достигнет кого-то другого,
Чтобы и дальше передаваться от одного человека к другому
Где-то в закоулках этих дней.

Эй, почему кругом прорастает зелень?
Почему плавают рыбки?
Весна, лето, осень и зима –
Это бесконечный цикл круговорота природы,
И мы пребываем в нём.
Эй, почему бегут дети?
Почему я пою?
Хотя я не знаю почему,
У меня наворачиваются слёзы.
Спасибо за всё!

Я люблю вас!

Эй, может быть конечно слёзы
Дают силу приводить в движение этот мир,
Но меня распирает от неудержимой любви.

Эй, почему моё сердце так звенит?
Почему оно так наполняется?
Вы киваете мне…
Вы разделяете со мной печаль…
Этого мне достаточно.
Эй, это совсем крошечное чувство,
Но оно всплывает, кружит и достигает кого-то.
Пусть всё остается так, как есть,
Не надо ничего приукрашивать.
Спасибо вам за всё, что было!
Спасибо за всё!
Я люблю вас!
Спасибо за всё!

Русский перевод с японского: Просветленный