HOME CATALOG
LISTENERS NOW: 118
Ansatsu Kyoushitsu — QUESTION 118 listeners 2:41
Remaining: 2:41
ORDER A SONG
Anime
Song
Artist

List of anime

M3: Sono Kuroki Hagane
(M3: The Dark Metal)
Maburaho
Macademi Wasshoi
Machikado Mazoku
(The Demon Girl Next Door)
Machine-Doll wa Kizutsukanai
(Unbreakable Machine-Doll)
Macross 7
(Macross 7)
Macross Delta
(Macross Delta)
Macross Frontier
Madan no Ou to Vanadis
Made in Abyss
(Made in Abyss)
Madlax
Madougushi Dahliya wa Utsumukanai
(Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools)
Maebashi Witches
(Maebashi Witches)
Maesetsu! Opening Act
Magatsu Wahrheit: Zuerst
(MAGATSU WAHRHEIT)
Magi
Magia Record: Mahou Shoujo Madoka Magica Gaiden
(Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story)
Magic Kaito
Magic Knight Rayearth
Magic Maker: Isekai Mahou no Tsukurikata
(Magic Maker: How to Make Magic in Another World)
Magic Tree House
Magic-Kyun! Renaissance
(Magic Kyun! Renaissance)
Magimoji Rurumo
Mahoraba
Mahoromatic
Mahou no Tenshi Creamy Mami
(Magical Angel Creamy Mami)
Mahou Sensei Negima!
Mahou Senshi Louie
Mahou Sensou
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku
(Magical Girl Raising Project)
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha
(Magical Girl Lyrical Nanoha)
Mahou Shoujo Madoka Magica
(Magical Girl Madoka Magika)
Mahou Shoujo Magical Destroyers
(Magical Girl Destroyers)
Mahou Shoujo Nante Mou Ii Desu kara.
(I've Had Enough of Being a Magical Girl)
Mahou Shoujo ni Akogarete
(Gushing over Magical Girls)
Mahou Shoujo Ore
(Magical Girl Ore)
Mahou Shoujo Site
(Magical Girl Site)
Mahou Shoujo Taisen
Mahou Shoujo Tokushusen Asuka
(Magical Girl Spec-Ops Asuka)
Mahou Tsukai Nara Miso o Kue
Mahou Tsukai ni Narenakatta Onnanoko no Hanashi.
(The Stories of Girls Who Couldn't Be Magicians)
Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto
Mahou Tsukai no Yome
(The Ancient Magus' Bride)
Mahoujin Guru Guru
(Magical Circle)
Mahouka Koukou no Rettousei
(The Irregular at Magic High School)
Mahouka Koukou no Yuutousei
(The Honor at Magic High School)
Mahoutsukai no Yakusoku
(Promise of Wizard)
Mahoutsukai Reimeiki
(The Dawn of the Witch)
Mai-Hime
Mai-Otome
Mairimashita! Iruma-kun
(Welcome to Demon School! Iruma-kun)
Maison Ikkoku
(Maison Ikkoku)
Maji de Watashi ni Koi Shinasai
Majikano
Majin Bone
Majin Tantei Nogami Neuro
(Neuro: Supernatural Detective)
Majo no Tabitabi
(Wandering Witch: The Journey of Elaina)
Majo no Takkyuubin
(Kiki's Delivery Service)
Majo to Yajuu
(The Witch and the Beast)
Majokko Shimai no Yoyo to Nene
Major
(Major)
Majutsushi Orphen
(Sorcerous Stabber Orphen)
Makai Ouji: Devils and Realist
Makai Senki Disgaea
Make a Girl
(Make a Girl)
Make Heroine ga Oosugiru!
(Makeine: Too Many Losing Heroines!)
Maken-ki!
(Maken-ki! Battling Venus)
Makura no Danshi
Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta
(My Stepmom's Daughter Is My Ex)
Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku o
Mamotte Lollipop
Mamotte Shugogetten!
(Protect Me, Heavenly Moon Guardian!)
Mangaka-san to Assistant-san to
Mangirl
Manyuu Hiken-chou
Maou 2099
(Demon Lord 2099)
Maou Dante
(Demon Lord Dante)
Maou Gakuin no Futekigousha
(The Misfit of Demon King Academy: History's Strongest Demon King Reincarnates and Goes to School with His Descendants)
Maou no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii
(An Archdemon's Dilemma: How to Love Your Elf Bride)
Maou-gun Saikyou no Majutsushi wa Ningen datta
(The Strongest Magician in the Demon Lord's Army was a Human)
Maou-sama, Retry!
(Demon Lord, Retry!)
Maoujou de Oyasumi
(Sleepy Princess in the Demon Castle)
Maoyuu Maou Yuusha
Maple Story
MAR Heaven
Marchen Madchen
(Fairy Tale Girls)
Mardock Scramble
Marginal4 Kiss kara Tsukuru Big Bang
(Marginal4)
Maria Holic
Maria-sama Ga Miteru
Marmalade Boy
(Marmalade Boy)
Mars Red
(Mars Red)
Mary to Majo no Hana
(Mary and the Witch's Flower)
Masamune-kun no Revenge
(Masamune-kun's Revenge)
Mashiro no Oto
(Those Snow White Notes)
Mashiro-iro Symphony
Mashle
(Mashle: Magic and Muscles)
Masou Gakuen HxH
(Hybrid x Heart Magias Academy Ataraxia)
Master of Epic
Matantei Loki Ragnarok
Mato Seihei no Slave
(Chained Soldier)
Mawaru Penguin Drum
(Penguindrum)
Mayo Chiki
Mayoi Neko Overrun!
Mayoiga
(The Lost Village)
Mayonaka no Occult Koumuin
(Midnight Occult Civil Servants)
Mayonaka Punch
Mazica Party
Me-gumi no Daigo: Kyuukoku no Orange
(Firefighter Daigo: Rescuer in Orange)
Mecha-ude
(Mechanical Arms)
Medaka Box
(Medaka Box)
Medalist
(Medalist)
Megalo Box
(Megalo Box)
Megami no Cafe Terrace
(The Cafe Terrace and Its Goddesses)
Megami-ryou no Ryoubo-kun.
(Mother of the Goddess Dormitory)
Megane na Kanojo
Meganebu!
(Glasses Club!)
Megaton-kyuu Musashi
Meiji Tokyo Renka: Gengetsu no Serenade
Meikyuu Black Company
(The Dungeon of Black Company)
Meine Liebe
Meitantei Conan
(Case Closed)
Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
(Detective Conan: The Culprit Hanzawa)
Meitantei Conan: Zero no Tea Time
(Detective Conan: Zero's Tea Time)
Meitou Isekai no Yu Kaitakuki: Around 40 Onsen Mania no Tensei Saki wa, Nonbiri Onsen Tengoku deshita
(Isekai Onsen Paradise)
Mekakucity Actors
Melancholy of Haruhi Suzumiya
(Melancholy of Haruhi Suzumiya)
Melody of Oblivion
Memories Off
Merc Storia: Mukiryoku Shounen to Bin no Naka no Shoujo
(Merc Storia: The Apathetic Boy and the Girl in a Bottle)
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch
Metallic Rouge
(Metallic Rouge)
Mewkledreamy
Mezzo
MF Ghost
(MF Ghost)
Michiko to Hatchin
(Michiko Hatchin)
Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai
(Ao-chan Can't Study!)
Midori no Hibi
Mieruko-chan
Migi to Dali
(Migi to Dali)
Miira no Kaikata
(How to Keep a Mummy)
Mikagura Gakuen Kumikyoku
Mikakunin de Shinkoukei
Military
Mimi wo Sumaseba
(Whisper of the Heart)
Minami Kamakura Koukou Joshi Jitensha Bu
(Minami Kamakura High School Girls Cycling Club)
Minami-ke
Mind Game
Miracle Train: Ooedo-sen e Youkoso
(Miracle Train: Welcome to Oedo Line)
Mirai Nikki
(The Future Diary)
Mirai no Kuromaku-kei Akuyaku Reijou Moriarty no Isekai Kanzen Hanzai Hakusho
(Moriarty's Perfect Crime)
Mirai no Mirai
(Mirai of the Future)
Miru Tights
Miru: Watashi no Mirai
(Miru: Paths to My Future)
Misaki no Mayoiga
(The House of the Lost on the Cape)
Miss Monochrome
(Miss Monochrome)
Mitsuboshi Colors
Mitsudomoe
Mitsuwano
Mix: Meisei Story
Miyori no Mori
MM!
(MM!)
Mnemosyne
Mo Dao Zu Shi
(The Founder of Diabolism)
Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan
(A Nobody's Way Up to an Exploration Hero)
Mob Psycho 100
(Mob Psycho 100)
Mobile Suit Gundam NT
(Mobile Suit Gundam Narrative)
Moetan
Mokke
Mokushiroku no Yonkishi
(Four Knights of the Apocalypse)
Momentary Lily
(Momentary Lily)
Momo e no Tegami
Momo Kyun Sword
Momochi-san Chi no Ayakashi Ouji
(The Demon Prince of Momochi House)
Momokuri
(Momokuri)
Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo
Mono
(Mono)
Monochrome Factor
Monogatari Series
(Monogatari Series)
Mononogatari
(Malevolent Spirits)
Mononoke
(Mononoke)
Mononoke Hime
Monster
Monster Hunter Stories Ride
(Monster Hunter Stories: Ride On)
Monster Musume no Iru Nichijou
Monster Musume no Oisha-san
(Monster Girl Doctor)
Monster Sonic! D'Artagnan no Idol Sengen
(Monster Sonic! D'Artagnan no Idol Sengen)
Monster Strike
(Monster Strike)
Moonlight Mile
Moonrise
(Moonrise)
Moretsu Uchuu Kaizoku
Morita-san wa Mukuchi.
(Miss Morita is Taciturn)
Moshidora
Mou Ippon!
(Ippon Again!)
Mouryou no Hako
Moyashimon
Mugen no Juunin
(Blade of the Immortal)
Mugen no Ryvius
Muhyo to Roji no Mahouritsu Soudan Jimusho
(Muhyo Roji's Bureau of Supernatural Investigation)
Mujin Wakusei Survive
Munou na Nana
(Talentless Nana)
Munto
(Munto)
Murai no Koi
(Murai in Love)
Murder Princess
Murenase! Seton Gakuen
(Seton Academy: Join the Pack!)
Musaigen no Phantom World
(Myriad Colors Phantom World)
Mushi-Uta
Mushibugyo
Mushikaburi-hime
(Bibliophile Princess)
Mushikago no Cagaster
(Cagaster of an Insect Cage)
Mushishi
(Mushi-Shi)
Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
(Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation)
Muteki Kanban Musume
Muteking the Dancing Hero
(Muteking the Dancing Hero)
Mutsu Enmei Ryuu Gaiden: Shura no Toki
Muv-Luv Alternative
My Home Hero
(My Home Hero)
Myself Yourself
The Ancient Magus' Bride Mahou Tsukai no Yome
countryJapan
genrefantasy, romance
typeTV (24 eps.), 25 min.
released08.10.2017/23.03.2018
directorNaganuma Norihiro
by mangaMahou Tsukai no Yome
Singer: Hana Itoki
Time: 00:03:46
Last time ordered: 2025-07-27 12:36:08 TrackWa -cycle-
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

Eda ni musubu mi ga jukusu mae ni
Ochiteshimawanu you
Kurushii hodo ni mata sakimidareru
Asa e tsunagu you

Nando kurikaeshi
Kurikaeshi umarete mo
Itsumo atarashii
Sora wo miseteageyou

Kaeru basho ga areba doko e demo
Tondeyukeru darou
Habataku kokoro asu yori mo tooku
Kaze ni nosetara

Daremo mada daremo
Kite nai monogatari
Shiroi masshiroi
Chizu ni egaiteyukou

Nando kurikaeshi
Kurikaeshi umarete mo
Koko e mayowazu ni
Kaereru hazu dakara
Translation

Я не позволю плоду, привязанному к этой ветке,
Упасть до созревания.
Я соединю его с тем утром, когда он опять
До болезненности пышно расцветёт.

Даже если они снова и снова,
Снова и снова будут рождаться,
Я всегда буду им показывать
Совершенно новое небо.

Если бы им было куда вернуться,
Они смогли бы полететь куда угодно.
Окрылённое сердце обгонит завтра,
Если доверить его ветру.

Историю, которую никто,
Никто ещё никогда не писал,
Я буду рисовать
На чистой, белоснежной карте.

Даже если они снова и снова,
Снова и снова будут рождаться,
Они не потеряют дорогу сюда,
Потому что должны иметь возможность вернуться домой.
HOME PAGE CATALOG WIDGETS СТАТИСТИКА

Anison.FM is musical entertainment anime radio for fans of anime. You can listen your favorite tracks and order the ones you want to hear - they will be on air right after when you ordered. Live radio streams, radio games and many other stuff - all of that available on Anison.FM!

© 2013-2025   All rights reserved. Contact us estetica@anison.fm Discord-channel discord.com
LISTENERS:   96.462
6 INTERESTING
PROGRAMS    376 TRACKS
DAILY
PERFORMED   1.655.089   ORDERS
2850 ANIME,       17824 TRACKS IN LIST
Chat Queue of orders Registration Login
Remaining:
×