Translation
Терзающий тишину город…
Стонущие в лунную ночь шумные голоса…
Соблазняющий нас фальшивый Эдем.
Тайком плывущие по небу звёзды –
Это горькие слёзы или людские молитвы?
Даже продолжая покрываться печалью и отчаянием,
Мы по-прежнему верим в свои мечты и желания.
Тепло наших сложенных рук, эту «связь», чтобы не потерять её,
Мы обратили взор к небу, окутанные светом…
Промчавшись до самого края этого мира, занеси над головой свой меч!
Твоя не знающая никаких колебаний душа,
В которой заключено предопределение быть защитником,
Сколько бы раз она ни распадалась и истлевала,
Ради того, чтобы прочертить путь в завтра, к которому ты сейчас стремишься,
Становись сильнее и всё более сияющим!
Завой так, чтобы изгнать всю эту тьму, Гаро!
Полностью осушивший сумерки город…
Тонущая в лунной ночи ловушка шума…
Одурманивающие нас пепельно-белые небеса.
Тайком испускаемые крики –
Это кровь правосудия или людская скорбь?
Даже продолжая скорбеть по любви и страстным желаниям,
Мы по-прежнему верим в свои мечты и чувства.
Эфемерность сложенных нами дней, эту «связь», чтобы не забыть её,
Мы впились взглядом в небо, окутанные пламенем…
На самом краю этого рушащегося мира подними над головой свою ярость!
Полученная тобой в качестве приемника душа,
Несущая на себе предопределение быть уничтожителем,
Сколько бы раз она ни разрушилась и низвергалась,
Ради того, чтобы проложить путь в завтра, к которому ты сейчас стремишься,
Поднимайся, становясь всё более сияющим!
Завой так, чтобы сокрушить всю эту тьму, Гаро!
На самом краю этого гибнущего искажённого мира ты поднимаешь над головой свою решимость.
Твоя душа, звучащая в унисон
Со словами обещания, веру в которое ты сохраняешь,
Даже если она потеряется и исчезнет,
Ты будешь надеяться, что всё ещё будешь жить завтра.
Пусть этот голос укажет тебе путь к свету…
Промчавшись до самого края этого мира, занеси над головой свой меч!
Твоя не знающая никаких границ душа,
В которой заключено предопределение быть защитником,
Сколько бы раз она ни распадалась и истлевала,
Ради того, чтобы прочертить путь в завтра, к которому ты сейчас стремишься,
Становись сильнее и всё более сияющим!
Да, своим сверкающим, пылающим обликом
Разгони преграждающую тебе путь тьму!
Завой так громко, чтобы изгнать её всю, Гаро!
Русский перевод с японского: Просветленный