Anata no koe ga michishirube

Ichiwa no tori ga naite iru
Namae no nai sora ni watashi o sagashite
Yasashi-sa de amitsuzuketa yurikago de asu e ik?
Hare no hi mo ame no hi ni mo
Anata o mamoru tame ni

Kakegae no nai takaramono
Namae no nai hana o shizuka ni nemuru yo


Iro naki kaze ga yonde iru
Koinegau furusato natsukashii kaori

Tooku osanai kioku wa
Hidamari no you na nukumori
Utakata no yume kara same
Kodoku ga "hitori" to shitta

Sazukerareta tsubasa wo habatakasete
Tobu koto wo yamenai to yakusoku shiyou
Hitori ja nai

Negai wa hitotsu dake anata no shiawase

Yasashisa de ami tsuzuketa
Yurikago de asu wo yukou
Hare no hi mo ame no hi ni mo
"aishiteru" wo tsutaete...

Kono machi ni umareta no wa
Anata to meguriau tame
Kono machi ni umareta kara
Anata ni meguriaeta

Ichiwa no tori ga tonde yuku
Namae no nai sora ni ashita wo sagashite

Ваш голос – это мой путеводитель.

Одна птичка плачет,
Ища меня в безымянном небе.

Я оправлюсь в завтра в колыбели,
Которую продолжила плести из нежности,
Чтобы защищать вас
И в солнечные, и в дождливые дни.

Незаменимое сокровище,
Безымянный цветок тихо мирно спит.

Бесцветный ветер призывает
Дорогой запах родных мест, по которым я тоскую.

От далёких детских воспоминаний
Мне тепло, прямо как в залитом солнцем месте.
Но проснувшись от этого мимолётного сна,
Я узнала, что одиночество значит «быть одной».

Заставив двигаться крылья, которыми вы меня наградили,
Я обещаю, что никогда не перестану летать.
Я не одна!

У меня одно единственное желание – чтобы вы были счастливы.

Я оправлюсь в завтра в колыбели,
Которую продолжила плести из нежности,
Передавая вам слова «Я люблю тебя»
И в солнечные, и в дождливые дни…

Я родилась в этом городе,
Чтобы встретиться с вами.
Я встретилась с вами,
Потому что родилась в этом городе.

Одна птичка улетает,
Ища завтра в безымянном небе.

Русский перевод с японского: Просветленный