Translation
«Я всё страдала то из-за одного, то из-за другого,
Вследствие чего я тут единственная трагическая принцесса?» —
Думать таким образом явно не в моём характере.
Слепая вера, от которой я дрожала и тряслась,
И отстаивание своих убеждений – в конечно счёте это подвижные вещи.
Просто я мыслю, следовательно существую!
(Из сотни вариантов) Жизненный план,
(Сделать единственный выбор) Который, кажется, я теряю из виду,
(Из тысячи притеснений) Я могу удостовериться в нём
(Выбрать единственное сопротивление) Только этими пальцами!
Его нельзя отвергнуть, но даже дьяволу
Я не могу продать свою душу, чтобы со мной ни случилось!
Ах… (Ах…) я заполучила независимость.
Моему дыханию и сердцебиению
Суждено однажды остановиться навсегда,
Ах… (Ах…) но я никогда не позволю судьбе решить за меня, когда это будет!
Даже если я несу на себе тяжкий груз,
Я больше никогда не желаю сидеть
На подготовленном кем-то свободном месте.
Когда наше зрение полностью ослеплено,
В наших нормах и стандартах обычно проиходит сдвиг парадигмы.
Значит мы должны отыскать свой смысл жизни.
(Из сотни вариантов) Жизненные краски,
(Сделать единственный выбор) Которые, кажется, уже выцвели,
(Из тысячи притеснений) Я могу нанести их заново
(Выбрать единственное сопротивление) Только этими пальцами!
Довольны ли вы тем, как вы живёте?
Не заглушайте истинный голос, идуший изнутри.
Я должна попробовать это делать или умереть
И спросить себя: если не сейчас, то когда?
Ах, несите высоко над головой поступки, сделанные
С рисующим неполный образ воображением!
Ах, неисчезающее беспокойство и неиссякающая сентиментальность –
Всё это часть нашего роста… принесём же клятву прямо сейчас!
Его нельзя отвергнуть, но даже Богу
Я не могу уступить, чтобы ни произошло!
Ах… (Ах…) это моя независимость.
Даже то, что было принудительно начато,
Сегодня, завтра, или когда-нибудь ещё закончится,
Ах… (Ах…) но только я сама хочу выбрать, когда это будет!
Его нельзя отвергнуть, но даже дьяволу
Я не могу продать свою душу, чтобы со мной ни случилось!
Ах… (Ах…) я заполучила независимость.
Моему дыханию и сердцебиению
Суждено однажды остановиться навсегда,
Ах… (Ах…) но я никогда не позволю судьбе решить за меня, когда это будет!
Ах, несите высоко над головой поступки, сделанные
С рисующим неполный образ воображением!
Ах, я сама выберу, какой мне быть!