Lonely nights, fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss oh shine always

Tsuyoku furiyamanu ame ni
Egao wasureta mama
Kurushimu surechigau sekai

Arasoi to itsuwari no naka de
Kokoro karasu no nara

Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
Make a way arashi o norikoete
Kare yuku daichi o fumishimeru you ni
Go ahead massugu ayumidaseru

------------------------------------
------------------------------------

Lonely nights, fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss oh shine always

In the heavy rain that won’t stop falling
As I’ve forgotten how to smile
I suffer in a world where I pass you by

In the midst of conflict and pretense
If my heart is drained dry

Like the flower floating on the raging waves
Make a way, overcome the storm
So to tread firmly on the parched earth
Go ahead, I can start walking straight forward

------------------------------------
------------------------------------

Lonely nights, fighting back again
Seems to be like it never ends
Give us hope, through the love abyss oh shine always

цуёку фурияману амэ ни
эгаo васурэта мама
курусиму сурэтигау сэкай

арасoй тo ицувари нo нака дэ
кoкoрo карасу нo нара

арэкуруу нами ни укабу хана нo ё ни
Lead the way араси o нoрикoэтэ
карэюку дайти o фумисимэру ё ни
Go ahead массугу аюмидасэру

------------------------------------
------------------------------------

Вновь одна я иду на бой,
Кажется, будет так всегда.
Освети путь мой через пропасть любви...

Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь
Никто во всей вселенной не поймёт меня.

Если придётся мне терпеть распри и обман,
То душа может не выдержать.

По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.
Так и я эту бурю преодолею.
По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,
Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало. 

 Я одна, но еще борюсь.
И сражениям нет конца.
Обнадежь, свет любви и мира
Пошли мне...

Тот же дождь, он идет уже который день.
Он украл мою улыбку и в душе оставил только боль и горечь.

В ссорах и спорах, среди фальши и глупой лжи,
Если вдруг душа не выдержит,

Как цветок, вновь плыви в волнах, средь стихии бушующей -
Не сходи с этого пути, вопреки ей.

По земле высохшей ступай, твердой поступью вновь иди.
Продолжай путь и без опаски вперед смотри...

Та мечта, что приют себе здесь нашла,
Все надежды и желания стучатся в мое сердце, что уже мертво.

Из души прорывается громкий крик -
В силах ли ей от тоски спастись, в желании отречься от всего вокруг?

Проще не доверять, ненавидеть всем сердцем
Чем хранить о настоящем скорбь.

Птицей пой: не страшит ее непогода и ураган,
Голос твой в облака уносит пусть ветер

И темнеющий небосвод яркой молнией осветив,
Продолжай путь свой, продолжай лишь сиять во тьме

Пусть же найдут люди счастье, и пусть смогут след воспоминаний вернуть,
Что б любой, кто жив еще, свое отыскал и что б к свету он ринулся ввысь...а...

Длинный путь продолжаю я в бесконечном потоке дней,
И теперь я тебе доверюсь без страха.

Как цветок, вновь плыви в волнах, средь стихии бушующей,
Не сходи с этого пути, вопреки ей.

По земле высохшей ступай, твердой поступью вновь иди.
Продолжай путь и без опаски вперед смотри...

Russian adaptations: Lera, Dae, Len, Chocola