Stand up together ugoki hajimeta negai
Whenever, Wherever aratana tabidachi mukae you

Ushinai kakete ita Soul ... Confide in you
Futashika na mirai sae shinjirareru The testify

Tomo ni ... hibi o hitotsu, futatsu to atsume
saita nukumori tsuyoku nigirishime

Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu tomo
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni

Kasuka ni ikizuita Hope oikakete wa Rely on you
Fuan kaki kesu youni kimi o mitsuketa Tragic fate

Kokoni iru imi o tsuyoku, tsuyoku kamishime
Seou unmei kataku tsunagitome

Stand up together tagai ni te o tori
Obieru koto nado nai hikari ubai sararete mo
Kasanaru omoi ga oboete iru kara
Futatabi deaeru made sukui yo douka kimi no tame

Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu tomo
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni

English:

Stand up together, my wish started to move forward
Whenever, Wherever, let's welcome our new journey

I recalled my Soul that I almost lost, I Confide in you
Even the uncertain future can be trusted, The testify

Gathering the days we shared one by one, two by two
Gripping tightly on the warmth that blossomed

Whenever, Wherever, we draw close to each other
and there's nothing to be afraid of, even if the dark separates us
Because my definite heartbeats have told me so
Until we can meet again, may my thoughts be with you

I took a light breath, chasing after Hope, I Rely on you
So to wipe my worries away, I found you in Tragic fate

Reflecting deeply, deeply on the meaning of being here
Firmly attaching the fate I bear to myself

Stand up together, we hold each other's hand
and there's nothing to be frightened by, even if the light is stolen away
Because I remember our united thoughts
Until we can meet again, may salvation be there for you

Whenever, Wherever, we draw close to each other
and there's nothing to be afraid of, even if the dark separates us
Because my definite heartbeats have told me so
Until we can meet again, may my thoughts be with you 

 Сквозь время, пространство
Отправимся вместе с тобой опять в долгий путь.
Куклой бездушною стать я могла,
Но ты меня спас, я могу тебе
Доверять. Эти наши дни в своём сердце я сохраню.
Сквозь время, пространство
Нас тянет друг другу с тобой,
И нам не страшно теперь ничего.
«Но скоро тьма разлучит нас двоих».
Так пророчит мне сердце,
Что бьётся тревожно в груди.
Просто позволь моим чувствам гореть
До того дня, как мы встретимся вновь с тобою.

Перевод песен: junnes