Kimi ga hitotsu negaeba tsuki ga kage wo otoshita
Mahou mitai na yoru wa kitto toketeshimau
Koe wa sukitooru you kaze ga yoru wo shiraseta
Aoi sekai no subete ga otogi no naka ni nemuru
Kimi wa madoromi no naka tojita mabuta wo hiraita
Boku ga omou yori mo zutto kasundeshimau na
Kono koe ga todoku nara
Kotae nado nai sore demo itai na
Monogatari wo owarasetaku wa nai sa
Kono yoru wo koeteyuke
Anata to nara kotoba wa iranai sa
Dakara ima wa nukumori wo tashikameaitakute
Douka samenai yume wo misasete yo
Sono te wo bokura wa
Hanasazu ni sotto negau
Yuunagi wo omoeba ayanasu ao no sora
Hitoshizuku koboreta namida mo sukue ya shinakute
Kimi to ita jikan mo kimi to mita keshiki mo
Maboroshi no you ni tokashite tokashiteshimau
Fune wo kogu you ni tayutau kokoro ni
Machi wa hana akari kage ni wasure saki
Yoake mae no kaze ni fukarete
Ima dake wa tada kou shiteitai kara
Kono koe ga todoku nara
Kono yoru wo koeteyuke
Kono koe ga todoku nara
Kotae nado nai soredemo itai na
Monogatari wo owarasetaku wa nai sa
Kono yoru wo koeteyuke
Anata to nara kotoba wa iranai sa
Dakara ima wa nukumori wo tashikameaitakute
Douka samenai yume wo misasete yo
Sono te wo bokura wa
Hanasazu ni sotto negau

Когда ты загадал одно желание, луна отбросила свою тень.
Уверена, что эта волшебная ночь, в конце концов, рассеется.
Ветер известил ночь о том, что его голос чистый.
Всё в этом бледном мире спит как в сказке.
Ты открыл свои веки, которые закрыла в дрёме.
Твои глаза гораздо более затуманены, чем я думала.
Если бы этот голос достиг тебя,
Я не получила бы ответа, но я всё равно хочу быть здесь.
Я не хочу дать этой истории закончиться.
Переживём эту ночь.
Если я с тобой, в словах нет нужды.
И потому я хочу сейчас, чтобы мы убедились в тепле друг друга.
Пожалуйста, позвольте нам видеть этот бесконечный сон…
Мы тихонько желаем этого,
Не разъединяя наших рук.
Когда ты надеешься на затишье печали, синее небо покрывается узором.
Неспособная вычерпать даже одну пролитую тобой слезинку,
Я всё растворяю и растворяю в ней как иллюзии
Время, когда я была с тобой, и пейзажи, которые я видела с тобой.
В моём раскачивающемся, как будто я плыву на лодке, сердце
Город расцветает светом цветов, позабыв о тени,
Потому что, уносимая предрассветным ветром,
Только сейчас я захотела поступить именно так.
Если бы этот голос достиг тебя…
Переживём эту ночь…
Если бы этот голос достиг тебя,
Я не получила бы ответа, но я всё равно хочу быть здесь.
Я не хочу дать этой истории закончиться.
Переживём эту ночь.
Если я с тобой, в словах нет нужды.
И потому я хочу сейчас, чтобы мы убедились в тепле друг друга.
Пожалуйста, позвольте нам видеть этот бесконечный сон…
Мы тихонько желаем этого,
Не разъединяя наших рук.