Translation
Не когда-нибудь потом, а именно сейчас.
Время настало! Я хочу ухватиться за всё.
Биения сердца, рождённые от нетерпения…
Побуждение, слишком сильное, чтобы назвать его мечтой…
Сердце, которое не сможет утерпеть, если я просто буду смотреть…
Даже если я сдержу их, даже если я сдержу их, страсть, с которой я бросаюсь вперёд, останется.
Хотя пока ещё я не могу чётко представить себе завтра,
Но смотри, оно зовёт меня, будто бы говоря: «Иди сюда».
Отпусти меня, отпусти меня!
Твёрдое сердце!
Давай попробуем получать удовольствие от всего.
Наши возможности безграничны.
Твёрдое сердце!
В тот момент, когда я захочу стать сильнее,
Я приближусь к силе, если это будет нынешняя я.
Давай когда-нибудь сделаем это, и не когда-нибудь потом…
Не упусти момент, время настало.
Не когда-нибудь потом, а именно сейчас.
Время настало! Я хочу ухватиться за всё.
Твой жизненный путь такой блестящий, что ты прямо заносишься.
Чувства, с которыми ты обводишь свою мечту, всегда делают его лёгким.
Даже если ты знаешь свои слабые места,
Ты не торопишься, ты не торопишься, ты просто бежишь прямо вперёд.
Верно, потому что я по-настоящему хочу отправиться в завтра,
Я хочу искренне улыбаться, даже если споткнусь.
Отпусти меня, отпусти меня!
Я не буду отчаиваться, я не сдамся, я буду вставать снова и снова.
Твёрдое сердце!
Интересно, где самое лучшее будущее?
Стоило мне пробормотать это, как на сердце стало неспокойно.
Твёрдое сердце!
Это не то, что уже «есть», а именно то, что мы создаём сами, —
Я наконец-то поняла это, поэтому я приняла решение.
Давай сейчас же пойдём туда, куда мы хотим отправиться.
Стоило мне, вместо того чтобы сомневаться, рвануть
В то место, куда я хочу попасть, как, сама того не заметив,
Я почувствовала, что уже нахожусь там.
Моё тело такое горячее.
Что будет дальше, когда оно станет горячее?
В следующий раз оно станет ещё горячее?
Если ты захочешь убедиться в своих инстинктах,
Положись, положись на эти чувства.
Они продолжат расти и буйствовать.
Ещё дальше…
Отпусти меня, отпусти меня!
Твёрдое сердце!
Давай попробуем получать удовольствие от всего.
Наши возможности безграничны.
Твёрдое сердце!
В тот момент, когда я захочу стать сильнее,
Я приближусь к силе, если это будет нынешняя я.
Давай когда-нибудь сделаем это, и не когда-нибудь потом…
Не упусти момент, время настало.
Не когда-нибудь потом, а именно сейчас.
Время настало! Моя неодержимая мечта,
Время настало! Я хочу полностью ухватиться за неё.