Ano hi kimi to jukeizu no katasumi de
Deau yakusoku wo shiteita
Nee moshimo koko de niji wo ukaberu nara
Nani iro de sora wo nurou
Sabaku no suna wo kazoete
Tsuki mo michi kaketeku
Namae no nai mono nado doko ni mo nai
Taema naku tsuzuiteru toi ni kotae
Atarashii gobanme no kisetsu wo iku
Hakobareta inochi ja nai erandekita
Unmei no imi ga ima kodama shiteru
Kimi no koe ga kikoeru kono basho dake de
Iki wo shiteiru zutto
Onaji ryou no jikan ga nagareteiku
Dakedo sore wa chigauhaya sa de
Yume no soto de kimi wa kangaeteru
Kokoro ga kita michi no koto
Umi no aosa ni somerare
Soyogu kaze ga hou ni
Ondo no nai mono nado doko ni mo nai
Kanashii no ni warau no wa uso ja nai yo
Furueteru yubisaki no netsu de wakaru
Asobi nara raku na no ni sono subete de
Uketomeru dakara ima sekai ni naru
Mikake yori mo tsuyoi yo
Daijoubu da yo watashi ga soba ni iru
Konya wa doko de nemuri ni tsuku no?
Jukeizu no katasumi kimi wo matsu yo
Sabaku no suna wo kazoete
Tsuki mo michikaketeku
Namae no nai mono nado doko ni mo nai
Taema naku tsuzuiteru toi ni kotae
Atarashii mata hajimete no kisetsu e
Hakobareta inochi ja nai erandekita
Unmei no yukisaki ni kodama shiteru
Kimi no koe ga kikoeru watashi no naka de
Soko ga kokoro sa kitto kitto

В тот день мы с тобой пообещали
Встретиться в одном из уголков древа развития.
Слушай, если мы раскинем здесь радугу,
Каким цветом она раскрасит небо?
Подсчитывая песчинки в пустыне,
Луна тоже вначале наполняется, а потом убывает.
Ты нигде не найдёшь того, что не имело бы имени.
Отвечая на беспрерывно возникающие вопросы,
Мы проходим сквозь новый пятый сезон.
Наша жизнь не развивалась сама по себе, это мы избрали её.
Смысл судьбы теперь отзывается в нас.
Только в этом месте, где я слышу твой голос,
Я продолжаю всё время дышать!
Вроде бы протекает такое же количество времени,
Но только с совершенно другой скоростью.
Вне своего сна ты думаешь
О пути, по которому пришло сюда твоё сердце.
Окрашенный морской синевой
Лёгкий бриз касается твоей щеки.
Ты нигде не найдёшь того, что не имело бы температуры.
Нет ничего плохого в том, чтобы улыбаться, когда тебе грустно –
Я сужу об этом по жару на кончиках твоих дрожащих пальцев.
Хотя легче считать это просто игрой, но со всем, что было,
Ты принял меня, так что теперь это становится для тебя настоящим миром.
Я сильнее, чем может показаться.
Всё в порядке, я рядом с тобой!
Где ты собираешься уснуть сегодня вечером?
Я буду ждать тебя в одном из уголков древа развития.
Подсчитывая песчинки в пустыне,
Луна тоже вначале наполняется, а потом убывает.
Ты нигде не найдёшь того, что не имело бы имени.
Отвечая на беспрерывно возникающие вопросы,
Мы вступаем в ещё один новый сезон, который наступает для нас впервые.
Наша жизнь не развивалась сама по себе, это мы избрали её.
Место, куда нас ведёт судьба, отзывается в нас.
Внутри меня, где я слышу твой голос,
Там есть сердце, я уверена в этом, я уверена!