Korogaru iwa wo oikaketetan da
Shou mo nai hibi no saka no ue
Kudaranai uta wo kuchiasonderun da
Kirai ni naru kurai ni mou zutto

Umaku narenai no ni
Umaku dekinai no ni
Soredemo jinsei wa tsuzukun da na

Sore wa itoshikute wazurawashikute
Noroi no you na daijina mono
Tsuyoku nante nai kara
Tsuyoku narenai kara
Bokura ni wa ongaku ga hitsuyou sa

Yagate toshi wo tori
Mata deaeta toki
Kawaranai koe ga hibiita nara
Merodi ga kikoetekuru darou
Mirai no saki de

Kanashii koto bakkari arun da
Unzari shiten da mou zutto
Kieta taiyou wa oboechanai sa
Kinou no koto nante mou kitto

Me wo akenai mama
Iki mo dekinai mama
Shizundeiru kyou wo aisetara

Sore wa fushizende modokashikutte
Wasurerarenai you na daijina mono
Sensu nante nai kara
Baka mo dekinai kara
Sekai ni wa mada uta ga hitsuyou sa

Kimi ga toshi wo tori
Shiwagareta koe de
Hazukashii hibi wo hanashita toki
Merodi ga nagarehajimeru darou
Yume no tonari de

Aa ikura nozondatte
Munashii hibi wa tsuzukun da
Fukou da toka machigai wo
Utaou ka eien ni eien ni

Kono aoi sora ga
Kanashimi ni michite
Sekaijuu ga ai ni kogareta toki
Miburi ya kotoba ja
Umaku todokanai kara
Bokura ni wa ongaku ga hitsuyou sa

Yagate toshi wo tori
Mata deaeta toki
Kawaranai koe ga hibiita nara
Merodi ga kikoetekuru darou
Mirai no saki de

Я погналась за падающей скалой
По склону этих безнадёжных дней.
Я напеваю себе под нос глупую песенку,
Мне уже давно она стала ненавистна.

Хотя у меня это не выходит нормально,
Хотя я не могу это сделать нормально,
Но тем не менее жизнь продолжается.

Это дорогая для нас, но обременительная,
Похожая на проклятие, драгоценная вещь.
Потому что мы совсем даже не сильные,
Потому что мы не можем стать сильными,
Нам просто необходима музыка!

Когда, рано или поздно постарев,
Мы сможем встретиться вновь,
Если наши голоса будут звучать, как и раньше,
Мы наверняка услышим эту мелодию
За пределами будущего!

Со мной случаются одни только грустные вещи,
Я уже давно устала от этого.
Конечно, исчезнувшее солнце уже не может
Вспомнить вчерашний день.

Я не открываю глаза,
Я не могу дышать.
Если бы только я могла любить это унылое сегодня…

Это неестественная и раздражающая
Драгоценная вещь, которую мы не можем забыть.
Потому что у нас нет здравого смысла,
Потому что мы при этом и дураками не можем быть,
Мир всё ещё нуждается в песнях!

Когда ты, постарев,
Заговоришь своим хриплым голосом
О днях, за которые нам стыдно,
Наверняка начнёт течь эта мелодия
Рядом с мечтой!

Ах, сколько всего ни желай,
Эти пустые дни будет продолжаться.
Давай вечно, вечно петь,
Что такие вещи, как несчастье, ошибочны?

Когда это голубое небо
Наполнится грустью,
А весь мир будет сгорать от любви,
Потому что жесты и слова
Не очень хорошо достигают,
Нам просто необходима будет музыка!

Когда, рано или поздно постарев,
Мы сможем встретиться вновь,
Если наши голоса будут звучать, как и раньше,
Мы наверняка услышим эту мелодию
За пределами будущего!