Translation
На самом деле я хочу, чтобы ты меня пригласил куда-нибудь…
Я даже думать о таком не могу.
Такое абсолютно точно не возможно.
Это конечно раздражает, но это тоже один из способов уламывания на согласие.
Хотя я спрашиваю, какие у тебя планы на сегодня,
Но что, что это такое? (что это такое?)
Если ты будешь так относиться ко мне,
То и мне будет как-то неудобно.
Да,
Само по себе то, что тебе кажется, что я раздражающая, — это не хорошо,
Но если однажды тебе покажется, что я раздражающе милая, то никаких проблем.
Даже если сходу это не работает, я продолжаю талдычить тебе,
И тогда ты сдаёшься и присоединяешься ко мне.
Смотри… а ты довольно простой.
Так и знала, что ты всегда один, думаю, что это довольно грустно.
Подойди сюда, ещё немножечко, ещё немножечко!
Я появляюсь и исчезаю, подталкиваю тебя и тяну за собой
Снова и снова, и снова… сколько это будет повторяться?
Непонятно, как найти путь к твоим чувствам.
Уломаю тебя, и буду посвежевшей, довольной и счастливой-пресчастливой.
Это не камень в твой огород, я абсолютно, абсолютно серьёзна.
Я просто наслаждаюсь этим, наслаждаюсь и радуюсь.
У нас отношения сосуществования, не так ли, не так ли?
Однако это тактическая игра в перетягивание каната.
Нерешительно, прихотливо и своенравно я жду её.
Ах, я хочу, чтобы ты меня пригласил куда-нибудь…
Я даже думать о таком не могу.
Если такое произойдёт, это будет так здорово.
Раздражающе милая! Это моё смертельное оружие для уламывания.
Хотя в прогнозе говорилось, что будет дождливо,
Но сегодня прекрасная погода (прекрасная погода)
Ты же свободен, чем хочешь заняться, как повеселиться?
Ты меня совсем не слушаешь (о, нет!)
Что это такое? Тебе интересно, как я себя веду с тобой?
Я раздражающе милая!
Я знаю,
Что время потрачено зря, если оно не использовано эффективно.
Вот почему не стоит об этом серьёзно беспокоиться.
Тогда, прошу тебя, лучше смело бросься с головой в развлечения!
Прошу тебя! Прошу тебя, давай развлекаться!
В конце концов, всё всегда одно и то же.
Почему, почему же всё так? Таким темпом
Эта тонкая психологическая война никогда не закончится.
(Кстати, ты совсем не читаешь атмосферу… а вот и я)
Что же произойдёт, когда я уломаю тебя? Мне вообще любопытны уговоры.
Я не дразню тебя, я абсолютно, абсолютно серьёзна.
Поддаваясь чувствам, я делаю бесполезные усилия, втягивая тебя в этот беспорядок.
Эти замысловатые отношения, безусловно, будут ещё продолжаться.
Возможно ли вообще в них по-простому разобраться?
Если ты со мной (я с тобой) будем развлекаться (хочу развлекаться), будет очень весело.
Уломаю тебя, и буду посвежевшей, довольной и счастливой-пресчастливой.
Это не камень в твой огород, я абсолютно, абсолютно серьёзна.
Я просто наслаждаюсь этим, наслаждаюсь и радуюсь.
У нас отношения сосуществования, не так ли, не так ли?
Однако это тактическая игра в перетягивание каната.
Нерешительно, прихотливо и своенравно я жду её.
Ах, я хочу, чтобы ты меня пригласил куда-нибудь…
Я даже думать о таком не могу.
Если такое произойдёт, это будет так здорово.
Это прекрасный день, не правда ли,
Чтобы подразнить тебя, подурачиться и запутать тебя!