Harukana mukashi no koto
Hito wa samayou tabi
Hikaru hokkyokusei
Sagashimashita
Yozora wo miage aruku
Namida koborenu you
Kitto mata aeru to
Yakusoku wo shita kara
Nodo no kawaki iyasu
Hishaku wa hokutoshichisei
Shinwa no andoromedaa
Sukui no peruseusu
Konoyo no utsukushisa wo
Omoide ni atsumete
Itoshii basho e kaeru
Tooku ni hanarete mo
Sora wa tsunagaru
Ikusennen no kanata
Anata ni nita hito ga
Ikiteita jikan wo
Hoshi wa shirusu
Goran yo machi no akari
Yukkuri nemuri no naka
Minna ni sachi ookare to
Inoru shugo wakusei
Yume wo miteita toki
Hajimete koi wo shitta hi
Seiza ni negai kometa
Todoku koto wo shinjinagara
Harukana mukashi no koto
Hito wa samayou tabi
Hikaru hokkyokusei to
Musubareteimashita
Sora wa tsunagaru

В далёком прошлом
Каждый раз, когда человек
Отправлялся в странствие,
Он искал сияющую Полярную звезду.
Я иду, глядя на ночное небо,
Чтобы у меня не полились слёзы,
Потому что мы дали обещание,
Что обязательно сможем встретиться вновь.
Ковш, что утоляет нашу жажду, —
Это Большая Медведица.
Мифическая Андромеда
И искупитель Персей…
Собрав в воспоминания
Всю красоту этого мира,
Я вернусь в родные места.
Даже если мы далеко друг от друга,
Отдельные кусочки неба связаны.
Тысячи лет назад
Звёзды записывали
Время, которое проживал
Похожий на тебя человек.
Смотри, огни города
Пребывают в сладком сне.
О множестве счастья для всех
Молится наша планета-хранитель.
Когда я помечтала о ней,
В тот день, когда я впервые познала любовь,
Я загадала желание этому созвездию,
Веря, что оно достигнет его.
В далёком прошлом
Каждый раз, когда человек
Отправлялся в странствие,
Он был связан с сияющей Полярной звездой.
Отдельные кусочки неба связаны.