Chotto mate yappa yokunai tte
Ashita mo tsuzuku jigoku da ne deguchi ga nai
Issai mitsukaranain da kedo
Anata nanka shitteru?

Omoeba deai wa tanjun datta
Kitsume no sake wo kuratta you ni
Atama ga gura gura gura shita
Soshite me ga atta

Isshun no shinkou to hikikae ni
Isshou to shinzou wo watasu no sa
Eien tsuzuku fuan to akumu
Mezameta toki ni wa dokumushi ni natteita

Janku de yogoreta kono koe de
Urusee gaiya wo damaraseru
Anta ga toyakaku iwazu tomo
Kochira gawa ga nagurikondeyaru
Jaaku na tomogara to sagesunda
Yatsura no shikou no soto ni deru
Ai da ka nan da ka shiranee ga
Nozomi doori fukaku ochiteyarun da

Tadoritsuita ze anta no se dake wo otte
Kono jubaku to sokubaku nogareteyaru kara

Shitta koccha nai tte iwareru you na
Kachi mo imi mo nai puraido no riyuu wa nani ittai
Kizuiteinai you de jitsu wa zenbu shitteru

Kyuuai da suuhai da fuzaken na
Nai hou ga rakushou ni ikireru sa
Sanzan nagashitekita namida
Sukui mo sezu tada ongaku wa natteita

Dakedo sassato kiru beki puraido wo
Hitotsu mo sutezu ni nashitogeru
Aishita kujuu to shinsan da
Hitotsubu mo nokosazu nondeyaru
Isshu no wakage no itari da to
Nameteta yatsura ni haji kakasu
Kocchi wa umareta sono hi kara
Kotoba to wa nara toidearu

Omoeba deai wa tanjun datta
Haji ni haji wo nuru shougai datta
Sore demo ore wa hitotsu kachitotta
Nemurenu yoru ya kienu koukai ga
Nandomo nandomo nandomo nandomo
Nandomo atta ga koko de utatteiru

Janku de yogoreta kono koe de
Urusee gaiya wo damaraseru
Anta ga toyakaku iwazu tomo
Kochira gawa ga nagurikondeyaru
Jaaku na tomogara to sagesunda
Yatsura no shikou no soto ni deru
Ai da ka nan da ka shiranee ga
Nozomi doori fukaku ochiteyarun da

Tadoritsuita ze anta no se dake wo otte
Kono jubaku to sokubaku nogareteyaru kara

Chotto matte yappa mata ruupu
Like the backroom akogare ni deguchi wa nai
Jissai mada derenain dakedo
Anata nanka shitteru?

Погоди минутку, это нехорошо.
Завтра этот ад продолжится, выхода из него нет.
Я вообще никак не могу найти его,
Но может тебе что-то известно об этом?

Если подумать, наша встреча была простой.
Как будто я глотнул крепкий алкоголь,
У меня просто закружилась голова.
А потом наши глаза встретились.

В обмен на новизну момента,
Я отдам тебе свою жизнь и сердце.
Бесконечно длящаяся тревога и кошмар,
Когда я пробудился от них, я стал ядовитым насекомым.

Своим голосом, замаранным грязными словами,
Я заставлю этих приставал заткнуться.
Даже если ты ничего особенного не скажешь,
Я первый врежу им по роже.
Я выбрасываю из головы мысли от том,
Что меня презирают как злодея.
Любовь и вся такая фигня мне неведома,
Но я паду так глубоко, как захочу.

Я добрался досюда, преследуя только твою спину,
Потому что убегаю от моего проклятия и ярма.

В чём причина этой бесполезной, бессмысленной гордости,
Которая словно бы говорит тебе: «Не твоё дело!»?
Может казаться, что я не осознаю этого, но на самом деле я всё понимаю.

Ухаживание, поклонение… хватит заигрывать.
Без этого было бы намного легче жить.
Бесчисленные слёзы, которые я пролил,
Спасения от них не было, просто музыка продолжала звучать.

Но гордость, от которой я должен быстрее избавиться,
Ни капельки не отказываясь от неё, я добьюсь своего.
Я полюбил горечи и лишения.
Я изопью их до последней капли.
Пусть будут посрамлены те, кто недооценил нас,
Называя это чем-то вроде юношеского увлечения.
С того дня, как я родился,
Мои слова и лезвия заточены.

Если подумать, наша встреча была простой.
Моя жизнь была потрачена на прикрытие стыда стыдом.
Тем не менее, одного я всё-таки добился.
Бессонные ночи и неизгладимые сожаления
Снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова,
Снова и снова были у меня, но я всё равно здесь пою.

Своим голосом, замаранным грязными словами,
Я заставлю этих приставал заткнуться.
Даже если ты ничего особенного не скажешь,
Я первый врежу им по роже.
Я выбрасываю из головы мысли от том,
Что меня презирают как злодея.
Любовь и вся такая фигня мне неведома,
Но я паду так глубоко, как захочу.

Я добрался досюда, преследуя только твою спину,
Потому что убегаю от моего проклятия и ярма.

Погоди минутку, это ещё одна петля.
Словно она в подсобке, выхода моей тоске нет.
На самом деле я всё ещё не могу вырвался на свободу,
Но может тебе что-то известно об этом?

Русский перевод с японского: Просветленный