akiramenaide

hokori takaki kono machi de
watashi-tachi wa umareta
chichi to haha ni oshierareta
'yuuki o wasureru na' to

ima anata wa kizutsuki ... yume o miushinai
kokoro no yami o samayoi
kaze no naka ni hitori

akiramenaide
anata ni wa watashi ga iru

inazuma hikaru daichi ni wa
are kuruu arashi wa chikai
ame ni utareta daichi ni mo
kanarazu seijaku wa kuru

akiramenaide
anata o hokori ni omou

akiramenaide
anata ni wa watashi ga iru 
____________________________

Please don't give up.

In this proud town,
we were born.
Our fathers and mothers taught us this:
"Do not forget courage."

Right now, you are wounded
and have lost sight of your dreams.
Alone in the wind,
you wander in the darkness of your heart.

Please don't give up.
I am at your side.

A raging storm nears
the lands where lightning arcs overhead.
Tranquillity will come,
even to lands besieged by rain.

Please don't give up.
I am proud of you.
Please don't give give up.
I am at your side.