(Lag-Rin, Lag-Rin)

JA-JI no onna no ko
 nanika motteru
 CHAKKU wo ...  nani ni demo nareru kara

That girl wearing a jersey
 has something about her.
 Once she unzips,
 she can become anything!

taisetsuna koto ... umi no soko ni mo ikeru
 takamari ga do wo sugi RIBON mo tokeru

She searches for something precious, even going to the depths of the sea.
 When the going gets tough, she unfastens her ribbon.

(Lag-Rin, Lag-Rin)

sugu ai ni iku yo
 kimi no hijou SAIN ga
 yondekuretara

I’ll go see you right away!
 I’ll go whenever you call
 with your strange sign.

“maru!!”

“Perfect!!”

mawaridase unmei wo
 kakikaete tobidase
 Fly Away
 On A Brighter Day
 ... wo dashi fumidasu
 kiken nara moetekuru
 Fly Away
 Try Unite
 Tonight…

Turn and turn, you can
 rewrite destiny, fly away!
 Fly Away
 On A Brighter Day
 Stick out your tongue and walk forwards,
 but if it’s dangerous, burn with passion!
 Fly Away
 Try Unite
 Tonight…

JA-JI no onna no ko
 nanika matteru
 ai suru hito-tachi ni
 nomaseru MESSE-JI

That girl wearing a jersey
 is waiting for something.
 The message she can let
 people precious to her take in.

guuzen dakedo aetara nani ka tsunagatteiru
 umiben ni nagaretsuku BOTORU no youni

Meeting may be just a coincidence, but there is some connection.
 Like a bottle drifting of the bank of the sea.

(Lag-Rin, Lag-Rin)

tatakaitai no ha
 daisuki ni natta kara
 sore wo nigetara

She wants to fight
 because she came to like you.
 If she ran away from it

“DAME!!”

“NO GOOD!”

munemoto ga sawagidashi
 nakama-tachi yondeiru
 Fly Away
 On A Brighter Day
 habamareta PASUWA-DO
 tokinagara norikoete
 Fly Away
 Try Unite
 Tonight…

Her heart is beating so much,
 it’s calling all her friends.
 Fly Away
 On A Brighter Day
 As she solves the
 obstructive password, she overcomes it all.
 Fly Away
 Try Unite
 Tonight…

uchuu no hate made kitara
 dare mo inai kara mou
 enryo sezu ni
 chikyuu wo wasurete
 kimi wo dakishimeru
 sonna itazura
 omoi egaki
 ima wo tatakau

If she makes it to the ends of the universe,
 there wouldn’t be anyone around,
 so without any reserve,
 she’ll forget about the Earth
 and embrace you.
 She imagines
 such a prank
 and fights today.

“maru!!”

“Perfect!”

mawaridase umnei wo
 kakikaete
 tobidase
 Fly Away
 On A Brighter Day
 ... wo dashi fumidasou
 kiken demo te wo nobashi
 Fly Away
 Try Unite
 Tonight!

Turn and turn, you can
 rewrite destiny,
 fly away!
 Fly Away
 On A Brighter Day
 Stick out your tongue and walk forwards,
 even if it’s dangerous, reach out with your hands.
 Fly Away
 Try Unite
 Tonight…

kaze wo kette
 ashiato nara kieru hodo
 We Can Try Unite
 Tonight!

Push away the wind
 enough for the footprints to disappear.
 We Can Try Unite
 Tonight!

(Lag-rin, Lag-Rin) 

 Девчонка джерси загадкой своею манит меня
Бескрайний мир я узнаю лишь только секрет раскроет она
Что мечту за собою смело веду и улыбкой своею зову
И за тем что люблю как пучину морскую верну

Сердце пламя погасло
И черту с тобою мы перешли
За тобою войду я

Ты не унывай, судьбу свою сама измени
Так давай же в небо рвись, улетай ввысь
И по чем мне опасность  и с улыбкой встречу и
Ну же смелее в небо рвись
Этой начью лети ввысь