LISTENERS NOW: 153
Sword Art OnlineAnima 153 listeners 0:43
Remaining: 0:43

List of anime

SteinsGate Steins Gate
countryJapan
genrethriller, fantastic, drama
typeTV (24 eps. + spec.), 25 min.
released06.04.2011/14.09.2011
directorSato Takuya
Singer: Eri Sasaki
Time: 00:04:12
Last time ordered: 2025-07-30 04:30:44
TrackGATE OF STEINER
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

«Time» is so sad and fleeting
Can’t be controlled, like a river, never stops
«Space» is emptiness dark and so cold
Can you define it’s presence, does it exist?
We drift through the heavens hatenai omoi
Filled with the love from up above
He guides my travels semaru kokugen
Shed a tear and leap to a new world
Cosmos and their creation
Tell me do they exist for infinity
Stars burn, burning so bright but they’ll fade
How will I know?
Secrets kept until I die
Defy my destiny mamoritai mono
Foolish, but it’s humanity
Imagination kiseki ni kaeru
Things you can’t conceive
Revelation!
A drop in the darkness chiisana inochi
Unique and precious forever
Bittersweet memories? mugen no setsuna
Make this moment last, last forever
We drift through the heavens hatenai omoi
Filled with the love from up above
He guides my travels semaru kokugen
Shed a tear and leap to a new world
Translation

«Время» так печально и мимолетно,
Оно не подаётся контролю, как река, которая никогда не останавливается.
«Пространство» — это пустота, оно тёмное и такое холодное.
Можешь ли ты установить, присутствует ли оно, существует ли оно?
Мы плывём по небесам, а наши безграничные чувства,
Наполнившись любовью, проливаются на землю.
Он руководит моими странствиями, а назначенный час уже близок.
Пролей же слезу и соверши прыжок в новый мир!
Космос и их создания,
Скажи мне, существуют ли они для бесконечности?
Звёзды горят, горят так ярко, но однажды они исчезнут.
Как я узнаю об этом?
Секреты так и сохранятся до моей смерти.
Брось вызов своей судьбе. Пусть иметь то, что хочешь защитить,
Так глупо, но это и есть человечность.
Воображение превращается в чудо,
В такие вещи, которые ты не можешь даже представить себе.
Вот оно откровение!
Словно капля в темноте, твоя крошечная судьба
Навсегда останется уникальной и драгоценной.
Твои воспоминания горько-сладкие? Это иллюзорное мгновение
Делает этот момент последним, длящимся вечно.
Мы плывём по небесам, а наши безграничные чувства,
Наполнившись любовью, проливаются на землю.
Он руководит моими странствиями, а назначенный час уже близок.
Пролей же слезу и соверши прыжок в новый мир!
Remaining: