LISTENERS NOW: 196
Made in AbyssTabi no Hidarite Saihate no Migite 196 listeners 1:40
Remaining: 1:40
Made in Abyss Tabi no Hidarite Saihate no Migite

List of anime

Toki wo Kakeru Shoujo
countryJapan
genreadventure, fantastic, romance, drama
typemovie, 100 min.
released15.07.2006
directorHosoda Mamoru
Singer: Hanako Oku
Time: 00:05:11
Last time ordered: 2025-05-26 20:14:39
TrackGarnet
« Back to list of tracks
Lyrics (romaji)

Guraundo kaketeku anata no senaka wa
Sora ni ukanda kumo yori mo jiyuu de
nooto ni naranda shikakui moji sae
Subete wo terasu hikari ni mieta

Suki to iu kimochi ga wakaranakute
Nidoto wa modoranai kono jikan ga
Sono imi wo atashi ni oshiete kureta

Anata to ... hibi wo kono mune ni yaki tsukeyou
Omoi dasanakutemo daijoubu na you ni
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta ... Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kitsetsu ga megutteku

Hajimete futari de ... houkago
Dare mo shiranai egao ... Tookude anata no hashaideru koe ni
Naze da ka mune ga itakunatta no

Kawatte yuku koto wo kowagatteta no
Zutto tomodachi no mama ireru ... Owatteku mono nado nai to omotta

Hateshinai toki no naka de anata to deaeta koto ga
Nani yori mo atashi wo ... kureta ne
Muchuu de kakeru ... ni tadoritsuita ... Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga yatte kuru

Itsumademo wasurenai to anata ga itte kureta natsu
Toki ga nagare imagoro atashi wa namida ga koboretekita

Anata to ... hibi wo kono mune ni yaki tsukeyou
Omoi dasanakutemo daijoubu na you ni
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta ... Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kitsetsu ga megutteku
Translation

Ты уходишь с площадки, а я гляжу тебе вслед,
Ты был здесь свободен, словно в небе облака,
Лишь четкие буквы в тетрадных строках,
Горят словно огнем…

Не зная, что значит “любить”,
Нам время не вернуть назад.
Я это поняла…

Дни, проведенные вместе,
Навечно останутся в сердце,
И пускай я не вспомню о них,
Когда однажды полюблю другого,
Ты останешься мне дорог,
И однажды все повторится…

Мы встретились с тобой в бесконечности времени,
Это придает мне сил,
Из плена иллюзий я иду в завтрашний день.
Ты всегда будешь мне дорог,
И однажды все повторится…

Ты сказал, что никогда не забудешь это лето
Время течет,
Как и слезы из моих глаз.

Дни, проведенные вместе,
Навечно останутся в моем сердце,
И пускай я не вспомню о них,
Когда однажды полюблю другого,
Ты всегда будешь мне дорог,
И однажды все повторится…
Remaining: