English Lyrics:

I try to escape before my shadow is fully cast.
Flying away, not bothering to notice my wings have fallen off.
A sweet scent from far, far away drifts across the street corner.
And I hear a familiar voice crying out.
How much father can we make it, with only the night wind's fleeting hopes to carry us?
The world trembles like it wants to stop us,
Taking everything away
I'm not dreaming any more,
And we haven't done anything yet, but still we'll keep going!

Japanese Lyrics:

Senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigeru
Hagare ochita hane ni mo kizukazu ni tobu
Machikado amai nioi ryuusenn touku mukou kara
Dokoka de kita you na nakigoe
Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
Dokomade yukeru ka
Sore wo kobamuyou ni sekai wa yurete
Subete wo ubaisaru
Yume nara sameta
Dakedo bokura wa mada nanimo ... susumu 

 Watching her 
Strolling in the night so white 
Wondering why 
It's only after dark 
In her eyes 
A distant fire light 
Burns bright 
Wondering why 
It's only after dark 
I find myself in her room 
Feel the fever of my doom 
Falling falling 
Through the floor 
I'm knocking on the 
Devil's door 
In the dawn 
I wake up to find her gone 
And a note says 
Only after dark 
Burning burning in the flame 
Now I know her secret name 
You can tear 
Her temple down 
But she'll be back 
And rule again 
In my heart 
A deep and dark 
And lonely part 
Wants her and waits for 
After dark

Я смотрю, как она, 
Вся в белом, медленно рассекает собой ночь. 
Не понимаю, почему она появляется 
Лишь при наступлении темноты. 
В её глазах виден 
Отблеск далёкого, но 
Яркого огня. 
Не понимаю, почему это происходит 
Лишь при наступлении темноты. 
Я очутился в её номере, 
Предчувствуя свою неминуемую гибель. 
Я проваливаюсь 
Сквозь доски пола, 
Я ломлюсь 
В обитель Дьявола. 
А на рассвете, когда я пробуждаюсь, 
Её уже нет рядом… 
Есть лишь записка - 
"Только при наступлении темноты". 
Я бьюсь в этом пламени, 
Теперь я знаю её настоящее имя. 
Можно не оставить от её храма 
И камня на камне, 
Но она всё равно вернётся, 
И всё равно станет царицей 
Моего сердца. 
Потаённая, тёмная 
И одинокая часть меня 
Жаждет её, и ждёт 
Наступления темноты.