Kono kokoro okufukaku mada sasatta mama
Iroasenai egao no anata
Zareru yubisaki somaru ryouhoho todokanai eien
Precious time tsunagitomeru
Hanamuke no kotoba kuchizusaminagara
Urumu hitomi kakusu you ni
Ano hibi wo mitsumeteita no
Moshi yurusareru no nara tatta ichido demo ii
Honno sasayakana negai omoidashite wa
Zutto kodama suru keshiki mata ienai mama
Mono kanashii egao no anata
Fureru mannaka tomaru byoushin kumorinai nukumori
Precious time koboreochiru
Uso itsuwari naku michiafurenagara
Moroku kieteshimaisou na
Ano hibi ni nani wo omou no
Chikazuku hodo majiwaru hodo ni
Furiharatta kokoro tokedasu you ni
Katachi wo kae iro wo kaete
Precious time tsunagitomeru
Hanamuke no kotoba kuchizusaminagara
Urumu hitomi kakusazu ni
Ano hibi wo itsuka futatabi

Твоя улыбка, которая никогда не померкнет,
Застряла глубоко в моём сердце и остаётся там.
Игривые кончики пальцев, румяные щёки и недостижимая вечность…
Шепча нараспев прощальные слова,
Связывающие то драгоценное время,
Я всматривалась в те дни,
Чтобы скрыть свои увлажнённые глаза.
Мне достаточно, чтобы я была прощена только лишь один раз.
Когда я вспоминаю то совсем незначительное желание,
Передо мной всплывает тот вечно отзывающийся эхом пейзаж
И твоя грустная улыбка, с которой ты опять не смогла сказать, что хотела.
Остановленное на полпути прикосновение, остановившаяся секундная стрелка и незамутнённое тепло…
То драгоценное время проливается,
Переполняя меня без капли лжи и обмана.
Интересно, что ты думаешь о тех днях,
Таких хрупких, что, кажется, вот-вот исчезнут?
Чем ближе мы становимся, чем больше мы общаемся,
Тем сильнее меняем свою форму и цвет,
Так что наши вывернутые наружу сердца начинают таять.
Шепча нараспев прощальные слова,
Связывающие то драгоценное время,
Я, не скрывая свои увлажнённые глаза,
Когда-нибудь опять те дни…