Translation
Пытаясь сказать: «Я люблю тебя»,
Я смотрю прямо в твои глаза.
Я заглянула в них,
Чтобы найти там ответ.
Волшебство творит чудеса,
Мы сотворим его вдвоём сегодня вечером.
Смотри, тьма перед нашими глазами
Рассеивается одновременно.
Теперь я пожелала, чтобы оно осуществилось.
Так что возьми меня за руку и больше не отпускай.
Любовь!
Давай соединим наши сердца.
И тогда мы, будучи совершенно разными,
Станем единым целым.
Слушай, взгляни на нас
И дай нам своё благословение, падающая звезда.
Я даже не знаю… просто ещё раз,
Так чтобы на весь мир, ах…
Неспособный сказать: «Я люблю тебя»,
Я смотрю прямо в твои глаза.
О Боже, я знаю,
Что однажды придётся попрощаться.
Все мы живём лишь раз…
Волшебство творит чудеса,
Потому что возносит свет над этим тёмным миром.
Я обнаружил, что у тебя готовы пролиться слёзы.
Смотри, возьми мою руку,
Словно соединяешь точку с точкой,
Чтобы мы смогли преодолеть любые трудности.
Любовь!
Если бы ты крепко обняла меня,
Я бы растворился в твоём тепле и смешался с ним,
Став с тобой единым целым.
Пусть тихонечко на твоей щеке…
Появится благословение… который это уже раз?
Я потерял счёт, но ещё раз
Вырази это словами, ах…
Эта ночь падающих звёзд…
Я провожу её с тобой.
Что ты думаешь?
Ты спрашиваешь это меня?
А как насчёт тебя?
Ну, я не знаю, что сказать.
Как бы это выразить…
Эй, что это значит, нечего сказать?
Это не ответ.
Я люблю тебя…
Эй, что ты только что сказал?
Ничего.
Не правда!
Нет, права.
Но ведь я же слышала!
Это странно.
Не правда, я слышала это.
Наверно это твоё воображение?
Я слышала это.
Я не слышу тебя.
Я слышала это!
Это глупо, больше не лги.
Я скажу это… как следует:
Я люблю тебя.
Э-э-э…
Мы, будучи такими разными…
Мы, будучи такими разными,
Становимся единым целым…
Становимся единым целым.
Послушай…
Что?
Дай нам своё благословение, падающая звезда.
Я даже не знаю… просто ещё раз,
Так чтобы на весь мир, ах…
Любовь!
Если бы ты крепко обняла меня,
Я бы растворился в твоём тепле и смешался с ним,
Став с тобой единым целым.
Пусть тихонечко на твоей щеке…
Появится благословение… который это уже раз?
Я потерял счёт, но ещё раз
Вырази это словами, ах…